1 00:01:11,037 --> 00:01:17,477 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 2 00:01:19,045 --> 00:01:25,485 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 3 00:01:27,053 --> 00:01:33,493 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 4 00:01:34,894 --> 00:01:38,842 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 5 00:01:59,085 --> 00:02:05,468 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 6 00:02:07,026 --> 00:02:13,636 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 7 00:02:15,034 --> 00:02:21,474 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 8 00:02:23,042 --> 00:02:27,491 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 9 00:03:10,823 --> 00:03:16,603 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 10 00:03:18,665 --> 00:03:25,275 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 11 00:03:27,006 --> 00:03:33,287 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 12 00:03:34,847 --> 00:03:38,294 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪♪ 13 00:06:12,705 --> 00:06:17,313 [ P.A. System] Hedfan 85 nawr byrddio drwy giât 12B. 14 00:06:17,377 --> 00:06:21,416 Flight s5, galwad fyrddio olaf. 12B. 15 00:06:21,481 --> 00:06:24,052 Draw i'r dde. 16 00:06:33,760 --> 00:06:37,333 [Menyw yn Chwerthin] Helo. Sut wyt ti? 17 00:06:39,665 --> 00:06:43,613 Helo, mae'n ddiwrnod hyfryd. Fyddech chi'n malio i wneud cyfraniad i'r Goleudy? 18 00:06:43,669 --> 00:06:46,445 Esgusodwch fi, syr. Mae'n a diwrnod hyfryd - Na, diolch. 19 00:06:46,506 --> 00:06:51,114 Helo. Fyddech chi'n malio gwneud a cyfraniad i'r Lighthouse Divine ? 20 00:06:51,177 --> 00:06:54,249 Esgusodwch fi, syr. A fyddech chi gofal i wneud cyfraniad-- 21 00:06:54,313 --> 00:06:57,954 Byddwch yn cael fi? Iawn, byddaf bod tu allan gan y tacsis. 22 00:06:58,017 --> 00:07:01,328 Ie. Iawn. Lle ti codi fi y tro diwethaf. 23 00:07:01,387 --> 00:07:04,493 Paul ydw i. 24 00:07:05,558 --> 00:07:07,504 Irena ydw i. 25 00:07:08,194 --> 00:07:10,674 Ydw, dwi'n gwybod. 26 00:07:15,701 --> 00:07:17,647 Croeso adref. 27 00:07:17,703 --> 00:07:19,944 Diolch yn fawr. 28 00:07:22,642 --> 00:07:25,748 Sut oedd eich taith hedfan? O, mae'n gas gen i hedfan. 29 00:07:25,812 --> 00:07:28,588 Pwy! Mae'n fy nychryn i farwolaeth. 30 00:07:28,648 --> 00:07:31,754 Mae'n codi ofn arna i hefyd. 31 00:07:31,818 --> 00:07:34,264 Youlook reaflyrflce. Diolch yn fawr. 32 00:07:34,320 --> 00:07:37,426 Croeso i New Orleans. 33 00:07:37,490 --> 00:07:40,437 Wel, roeddwn i eisiau cyrraedd yma mor gyflym ag y gallwn. 34 00:07:40,493 --> 00:07:44,942 [ P.A. System ] Mr. AI Curtis, os gwelwch yn dda codwch y ffôn cwrteisi gwyn. 35 00:07:44,997 --> 00:07:48,206 Gallwn gael tacsi i lawr yno. A wnaethoch chi aros yn hir? 36 00:07:48,267 --> 00:07:50,440 Na, na, dim ond ychydig funudau. 37 00:08:08,387 --> 00:08:13,393 O, rydych chi yma o'r diwedd. Dwi mor falch. 38 00:08:13,459 --> 00:08:17,601 O, gadewch i mi edrych arnoch chi. Gadewch imi edrych arnoch chi. 39 00:08:17,663 --> 00:08:23,238 Mae eich gwallt mor brydferth. A yw hynny sut maen nhw'n gwneud y gwallt nawr? 40 00:08:23,302 --> 00:08:27,045 Menyw, dyma fy chwaer, Irena. Gallaf weld hynny. 41 00:08:27,106 --> 00:08:29,086 Byddwn i'n gwybod y rheini Llygaid Gallier unrhyw le. 42 00:08:29,141 --> 00:08:31,747 O, Paul, mae hi'n hyfryd, peth bach hyfryd. 43 00:08:31,811 --> 00:08:34,917 Mae dy frawd yn fy ngyrru i crazy aros i chi. 44 00:08:34,981 --> 00:08:38,121 Ydw i'n cael y credyd am hynny ? 45 00:08:38,184 --> 00:08:40,755 Benyw sy'n fy nghadw allan o drafferth. 46 00:08:40,820 --> 00:08:44,393 Dyna swydd llawn amser, mae'n well ichi ei gredu. 47 00:08:44,457 --> 00:08:47,438 Benyw. Benyw. Fel Tamale. Fem- 48 00:08:47,493 --> 00:08:50,633 F-e-m-a-I-e. Wele, roeddwn i'n amddifad hefyd. 49 00:08:50,696 --> 00:08:56,271 Ti - Rydych chi'n hoffi'r tŷ hwn? Felly doedden nhw ddim yn gwybod pa enw i'w roi ar y dystysgrif geni, 50 00:08:56,335 --> 00:08:58,872 felly maen nhw'n rhoi “plentyn, benyw.” 51 00:08:58,938 --> 00:09:02,613 Ond y wraig a'm cyfododd, bendith Duw hi enaid, doedd hi ddim yn darllen Saesneg yn rhy dda ... 52 00:09:02,675 --> 00:09:06,748 felly hi a'i ynganodd “Femolly.” 53 00:09:06,812 --> 00:09:10,817 Felly, dyma fi, fenyw. Benyw. Benyw. 54 00:09:10,883 --> 00:09:12,885 Benyw. 55 00:09:12,952 --> 00:09:17,332 ♪♪ [ Chwarae Radio Baled Rhamantaidd] 56 00:09:17,390 --> 00:09:22,897 ♪ Lleoedd pell Gydag enwau rhyfedd-swnio ♪♪ 57 00:09:22,962 --> 00:09:25,909 [Paul] Tynged wrenched ni ar wahân fel plant. 58 00:09:25,965 --> 00:09:28,411 Trwy drugaredd, adfer ni yma heddiw. 59 00:09:28,467 --> 00:09:30,413 Am y trwsio hwn, diolchwn i ti, Arglwydd. 60 00:09:30,469 --> 00:09:33,746 Amen. Amen. Amen. 61 00:09:38,311 --> 00:09:41,258 Mmm. Gwyliwch allan. Mae hyn yn boeth. 62 00:09:42,481 --> 00:09:45,257 O! Anghofiais i i alw y Robinsons. 63 00:09:45,318 --> 00:09:48,925 Beth? Wel, pam mae gennych chi i alw nawr? Mae'n ddrwg gen i. 64 00:09:48,988 --> 00:09:51,161 Wel, maen nhw'n malio amdanaf fi. 65 00:09:51,223 --> 00:09:53,760 Eisteddwch, eisteddwch, eisteddwch. Gallwch ffonio ar ôl cinio. 66 00:09:53,826 --> 00:09:57,433 Dyma Benyw gumbo arbennig. 67 00:09:57,496 --> 00:10:00,170 Gumbo arbennig heno o gyw iâr ddoe. 68 00:10:00,232 --> 00:10:02,178 Mae hynny'n iawn. Mae hynny'n iawn. 69 00:10:02,234 --> 00:10:04,612 Ijust - wnes i ddim eisiau iddyn nhw boeni amdana i. 70 00:10:04,670 --> 00:10:06,775 Maen nhw wedi bod yn neis iawn. Hoffech chi nhw. 71 00:10:06,839 --> 00:10:10,116 Mae Janice yn gweithio yn y feithrinfa ysgol, o leiaf yn rhan-amser. 72 00:10:10,176 --> 00:10:15,785 Mae ganddi dri o blant. Ac Arnold yn CPA. Mae e'n hynod o ysgafn. 73 00:10:15,848 --> 00:10:20,297 Yr unig dro iddo golli ei dymer tua Ebrill 15, ac yna fe-- 74 00:10:20,353 --> 00:10:24,392 Wnaethon nhw byth ddweud wrthych chi sut bu farw ein rhieni? 75 00:10:24,457 --> 00:10:27,802 Ie. 76 00:10:27,860 --> 00:10:30,534 Beth ddywedon nhw wrthych amdanaf i? 77 00:10:33,199 --> 00:10:35,907 Dydw i ddim yn gwybod. Dim llawer. 78 00:10:35,968 --> 00:10:40,246 Hynny yw, roeddwn i'n gwybod bod gen i frawd, ond nid oeddwn ond pedair. 79 00:10:40,306 --> 00:10:42,877 Mmm, roeddwn i'n arfer ffantasi amdanoch chi... 80 00:10:42,942 --> 00:10:46,082 pan oeddwn yn 1 ?? yr amddifaid. Ffantasi ? 81 00:10:46,145 --> 00:10:51,322 Wel, wyddoch chi, amdanoch chi dod i achub fi a phethau. 82 00:10:52,585 --> 00:10:54,531 Breuddwydion dydd. 83 00:10:54,587 --> 00:10:57,932 Oedd, roedd gen i yr un breuddwydion. 84 00:10:57,990 --> 00:11:00,630 Mae gen i syrpreis i chi. 85 00:11:00,693 --> 00:11:04,231 Ydych chi'n cofio pryd roedden ni'n arfer ymarfer gyda'i gilydd? Ymarfer ? Am beth. 86 00:11:04,296 --> 00:11:07,436 Ar gyfer y syrcas. 87 00:11:07,500 --> 00:11:11,607 Ystyr geiriau: Uh-uh. dywedais roedd yn syndod. 88 00:11:12,838 --> 00:11:15,148 Nawr, dim peeking, huh? 89 00:11:15,207 --> 00:11:17,483 Dim sbecian. 90 00:11:17,543 --> 00:11:19,716 Ystyr geiriau: Uh-huh. 91 00:11:23,049 --> 00:11:24,995 ,1' Ta-da ,1' 92 00:11:26,986 --> 00:11:29,592 [ Irena 1 O, Dduw! 93 00:11:41,967 --> 00:11:46,541 [ Chwerthin ] Yr holl sgerbydau allan o'r cwpwrdd nawr, huh ? 94 00:11:48,074 --> 00:11:52,648 Pan ddechreuodd Taid y syrcas, dim ond un wagen oedd ganddo. 95 00:11:52,712 --> 00:11:56,660 Roedd yn un hardd dwy haen. Mae llun ohono yn rhywle. 96 00:11:56,716 --> 00:11:58,821 O, dyna chi. Gweler ? O, ie. 97 00:11:58,884 --> 00:12:01,592 Cadwyd yr epaod ar ei ben a'r gath am danaf. 98 00:12:01,654 --> 00:12:06,933 Roedd y tsimpans yn arfer pryfocio'r gath trwy daflu ei garbage i lawr drwy'r barrau. 99 00:12:14,166 --> 00:12:17,170 Duw, maen nhw'n edrych mor ifanc. 100 00:12:17,236 --> 00:12:20,183 Mam yn edrych mor hapus. 101 00:12:20,239 --> 00:12:23,482 Yr wyf yn eiddigeddus wrthych. Hoffwn pe bawn i'n ei hadnabod. 102 00:12:30,950 --> 00:12:34,397 “Rhai llygod bach eistedd yn yr ysgubor i nyddu. 103 00:12:34,453 --> 00:12:36,797 “Daeth Pussy heibio a phopiodd ei phen i mewn. 104 00:12:36,856 --> 00:12:39,462 “Beth ydych chi'n ei wneud fy dynion bach? 105 00:12:39,525 --> 00:12:43,132 Gwehyddu cotiau i dyner-” Gwehyddu cotiau i... foneddigion.” 106 00:12:43,195 --> 00:12:45,300 [Clapio] Da iawn. 107 00:12:45,364 --> 00:12:47,344 “A dof i mewn a thorri eich edafedd i ffwrdd? 108 00:12:47,399 --> 00:12:50,437 [Gyda'n gilydd] “O, na, syr caredig, byddwn yn ... 109 00:12:50,503 --> 00:12:53,450 snap ein pennau i ffwrdd.” 110 00:12:53,506 --> 00:12:56,510 [ Peli yn Taro Y Llawr] 111 00:15:00,900 --> 00:15:03,312 Beth gymerodd chi mor hir? Mae wedi bod yn aros am 45 munud. 112 00:15:03,369 --> 00:15:07,613 Ffyc off! Roedd yn rhaid i mi gael gwarchodwr. 113 00:15:07,673 --> 00:15:10,119 Ystafell tri. Brysiwch. 114 00:15:10,175 --> 00:15:13,918 Yma, Ruthie, Byddaf yn cymryd hynny. 115 00:15:13,979 --> 00:15:17,256 Gwarchodwr. Rydych chi bob amser yn hwyr. 116 00:15:31,330 --> 00:15:33,776 Sori dwi'n hwyr. 117 00:15:38,804 --> 00:15:43,810 Helo, Ruthie ydw i. Ond gallwch chi fy ffonio unrhyw beth rydych chi ei eisiau os yw'r pris yn iawn. 118 00:15:45,344 --> 00:15:50,054 Jôc. Nid yw'n costio unrhyw beth ychwanegol i chwerthin. 119 00:15:51,383 --> 00:15:55,957 O, dwi'n ei gael. Y math cryf, tawel, huh? 120 00:15:56,021 --> 00:15:59,434 O, rydych chi'n gwybod y rheolau o gwmpas yma? 121 00:15:59,491 --> 00:16:04,167 Tybed na. Iawn. Mae tylino yn unig yn $25, 122 00:16:04,229 --> 00:16:07,233 ac am $25 dyna'r cyfan a gewch. 123 00:16:07,299 --> 00:16:10,212 Caniateir tipio ac yn cael ei werthfawrogi, wyddoch chi, 124 00:16:10,269 --> 00:16:14,740 os ydych am drafod ar gyfer, uh, rhywbeth ychwanegol. 125 00:16:14,807 --> 00:16:19,756 Nawr, rydyn ni'n cymryd Mastercharge, Visa, American Express, ond nid ar gyfer awgrymiadau. 126 00:16:25,317 --> 00:16:27,263 Iawn, nid yw hynny'n wir mewn gwirionedd. 127 00:16:27,319 --> 00:16:32,735 Gallwch chi roi awgrymiadau ar Visa os ydych chi eisiau. Eww! 128 00:16:57,750 --> 00:17:00,959 - [Rhuo llewpard] - Fy duw'. O'.! 129 00:17:06,992 --> 00:17:11,065 [Crio 1 Rhywun ! Mae rhywun yn fy helpu! 130 00:17:29,415 --> 00:17:34,194 Yates. Sw New Orleans. Bill Searle galw, dywedodd rhywbeth am gath strae. 131 00:17:34,253 --> 00:17:36,927 Beth gymerodd chi mor hir? Ewch ymlaen y tu mewn. 132 00:17:39,658 --> 00:17:41,604 Mae o yma? Reit yno. 133 00:17:46,665 --> 00:17:49,441 Oliver, dydych chi ddim mynd i gredu hyn. 134 00:17:49,501 --> 00:17:53,039 Beth ydyw, gwelwch- ydyw, uh- mae yn a goddamn llewpard du, yw yr hyn ydyw. 135 00:17:53,105 --> 00:17:55,449 Peidiwch â gofyn i mi o ble y daeth 'achos dydyn ni ddim yn gwybod. 136 00:17:55,507 --> 00:17:58,454 Mae'n debyg ei fod mauled bachwr neithiwr. Mae hi'n iawn. 137 00:17:58,510 --> 00:18:01,889 Rydyn ni wedi'i ddal yn yr ystafell i fyny'r grisiau. Yma, edrychwch ar hyn. 138 00:18:03,715 --> 00:18:05,922 Camera didwyll. [Chuckling] 139 00:18:05,984 --> 00:18:08,590 Gadewch i ni ei glywed am voyeuriaeth. [ll/Ian j S t/'fcfly diogelwch. 140 00:18:08,654 --> 00:18:11,134 Cadarn. Ble aeth e mynd ? Yn ôl o dan' y gwely. 141 00:18:11,190 --> 00:18:15,570 Rhaid bod wedi dychryn y shit allan o'r john neithiwr. Guy hollti llwm noeth. 142 00:18:15,627 --> 00:18:17,732 Yn y gymdogaeth hon, pwy fyddai'n sylwi? Sut aeth e i mewn yna? 143 00:18:17,796 --> 00:18:19,742 Dydw i ddim yn gwybod. Dihangfa dân ? Does dim dihangfa dân... 144 00:18:19,798 --> 00:18:21,744 a'r ffenestri wedi eu gwahardd. [' Yates] Drws cefn" .7 145 00:18:21,800 --> 00:18:23,746 Wedi'i gloi. Mae'n rhaid ei fod wedi dewch H1thei?ont. 146 00:18:23,802 --> 00:18:26,908 Rwy'n meddwl byddwn wedi sylwi. ['Yates] Fi/I/afz', edrychwch fan'na. 147 00:18:26,972 --> 00:18:29,748 Sanctaidd shit! 148 00:18:29,808 --> 00:18:31,412 O, mae e'n enfawr. 149 00:18:31,477 --> 00:18:33,423 [ Searle] 125, 130 pwys. 150 00:18:33,479 --> 00:18:36,722 [' Yates] Tebycach i 750. Ef yn" fawr iawn. Go iawn. 151 00:18:36,782 --> 00:18:40,127 [Tyfu] A ll r/gh z'. 152 00:18:40,185 --> 00:18:42,927 Gadewch i ni fynd gyda'r cetamin syth. 2,000 miligram. 153 00:18:42,988 --> 00:18:45,696 Gadewch i ni ei guro i lawr yn gyflym a chael ef yn y cawell. 154 00:18:45,757 --> 00:18:48,601 Ie, iawn. Allwch chi gyrraedd y ffenestr honno o'r tu allan? 155 00:18:48,660 --> 00:18:51,436 [ll/Ian j S yn. Mae pob hawl. Gadewch i ni fynd. 156 00:19:00,439 --> 00:19:05,320 Ystyr geiriau: Uh, Bill, Bill. Os gallwn fenthyg cwpl walkie-talkies, gallaf gynorthwyo o'r monitor. 157 00:19:05,377 --> 00:19:08,654 Mae hynny'n syniad da. A allaf ei fenthyg? Diolch 158 00:19:08,714 --> 00:19:11,058 [Dyn] Saethais y coyote yn Baton Rouge, cofiwch ? 159 00:19:11,116 --> 00:19:14,393 Dwy fil miligram ? Wedi cael un barod rhag ofn i mi golli? Ie. Ystyr geiriau: Uh-huh. 160 00:19:14,453 --> 00:19:16,399 Cetris CO-2 llawn? Ie. 161 00:19:16,455 --> 00:19:19,163 Oes gennych chi le i hyn? Byddaf yn gwneud lle. 162 00:19:19,224 --> 00:19:21,966 Byddaf yn dal yr ysgol. Daliwch yr ysgol. 163 00:19:25,998 --> 00:19:30,105 - Byddwch yn ddiofal. - Chi hefyd. 164 00:19:53,992 --> 00:19:57,337 [ Menyw Dros Walkie-talkie] Oliver, mae'n gwybod eich bod chi yno. 165 00:19:57,396 --> 00:20:00,104 Rwy'n ei glywed. Nid yw'n swnio wrth ei fodd. 166 00:20:03,802 --> 00:20:05,748 Rydych chi'n ei ddychryn. Beth ydych chi'n ei wneud? 167 00:20:05,804 --> 00:20:07,579 [Yates] Glanhau'r ffenestr. Beth? 168 00:20:07,639 --> 00:20:10,449 Glanhau'r ennill-- 169 00:20:16,348 --> 00:20:20,262 lesu Grist, y mae yn myned trwy ffenestr goddamn. 170 00:20:49,047 --> 00:20:52,187 [' Menyw j Iesu. 171 00:20:55,587 --> 00:20:58,124 Paul! 172 00:21:03,862 --> 00:21:07,605 Paul? 173 00:21:21,013 --> 00:21:23,391 Sut mae e? Mae'n iawn. Dewch ymlaen. 174 00:21:38,697 --> 00:21:40,734 [ teledu] Oes, dim ond awr sydd gennym ni. 175 00:21:40,799 --> 00:21:43,973 Pe bawn i wedi gadael ichi osod hynny cloc, Benny, efallai bod gennym ni gliw. 176 00:21:44,036 --> 00:21:46,812 Ni wnaethoch chi osod y larwm, a wnaethoch chi? Bore da. 177 00:21:46,872 --> 00:21:48,977 Bore da. Ble mae Paul? 178 00:21:49,041 --> 00:21:52,716 O, roedd ei angen arnynt yn y genhadaeth, llachar a cynnar. 179 00:21:52,778 --> 00:21:56,282 O, roedd yn mynd i dangos i mi y golygfeydd. 180 00:21:56,348 --> 00:22:00,296 Mynnwch arweinlyfr i chi'ch hun. Maent yn eu gwerthu ledled y dref. 181 00:22:00,352 --> 00:22:04,596 Ewch i'r Chwarter Ffrengig. Bydd gennych a amser da, a pheidiwch â phoeni amdano. 182 00:22:04,656 --> 00:22:07,933 Nawr, eisteddwch i lawr. 183 00:22:07,993 --> 00:22:10,837 Rhowch gynnig ar ychydig o goffi. 184 00:22:10,896 --> 00:22:14,343 Rwyf am weld a ydych yn ei hoffi. Mae'n sicori. 185 00:22:14,399 --> 00:22:17,437 Ac yna byddaf stemiwch ychydig o laeth i chi. 186 00:22:19,171 --> 00:22:22,914 Ydych chi eisiau rhywfaint o frecwast? O, na. Na, diolch. 187 00:22:22,974 --> 00:22:27,081 O, mae hynny'n iawn. Byddaf yn trwsio chi ychydig o frecwast. Peidiwch â phoeni. 188 00:24:08,780 --> 00:24:12,421 Ydw, a allaf eich helpu? rydw i chwilio am Paul Gallier. 189 00:24:12,484 --> 00:24:16,398 Uh, peidiwch â chredu ei fod i mewn heddiw. O. 190 00:24:16,455 --> 00:24:19,834 Ei chwaer ydw i. O? 191 00:24:19,891 --> 00:24:23,998 Wel, gallaf fynd â chi at ei swyddfa os hoffech aros. 192 00:24:24,062 --> 00:24:27,566 Uh, uh, na, na, diolch. 193 00:24:27,632 --> 00:24:29,942 Diolch yn fawr. 194 00:24:35,874 --> 00:24:40,653 [ Car Radio 1 ♪ Eich gwefusau meddal ♪ Gwisgwch allan i Brett Tyone. 195 00:24:40,712 --> 00:24:46,788 ♪ Eich holl deimladau, ydw ♪ O, a Rwy'n crynu, yn crynu, yn crynu. 196 00:24:46,852 --> 00:24:51,267 '7' ffrind i mi ♪ 197 00:24:51,323 --> 00:24:55,135 Gwisgwch ef allan, druan, gwisgwch ef allan. Gwisgwch ef allan. d“ L 0rd / trfed- d-p“ 198 00:24:55,193 --> 00:24:58,140 Beth sy'n bod yna? Dyna'r sw. 199 00:24:58,196 --> 00:25:01,075 (I)l1, unzzait, unzzait, I eisiau mynd yno. Ar gyfer beth? 200 00:25:01,132 --> 00:25:04,909 Dim byd ond dymp. Rydych chi eisiau mynd i sw, mynd i'r Bronx. 201 00:25:04,970 --> 00:25:07,075 Gadewch i mi fynd â chi i'r Chwarteri Ffrengig. 202 00:25:07,138 --> 00:25:09,880 Rwyf wedi gweld y Chwarter Ffrengig. Nawr, os gwelwch yn dda, stopiwch. 203 00:25:09,941 --> 00:25:11,887 Eich arian chi ydyw. 204 00:25:11,943 --> 00:25:13,923 Cadwch y newid. 205 00:25:33,098 --> 00:25:36,944 [' Menyw j Da iawn, plant, aros 1 ?? l1}? e. 206 00:25:39,004 --> 00:25:42,975 [ Gwichian Adar, Trymped Eliffantod] 207 00:25:45,844 --> 00:25:49,621 Dewch ymlaen! jimmy, dewch ymlaen. Gad lonydd i dy frawd. 208 00:26:06,398 --> 00:26:10,574 [ Tyfu 1 209 00:26:40,098 --> 00:26:42,100 [ Searle] Nid yw felly peryglus mewn cawell. 210 00:26:42,167 --> 00:26:44,443 [Yates] Bydd yn rhaid i ni ryddhau i fyny rhai o'r arddangosion hyn... 211 00:26:44,502 --> 00:26:46,448 felly gallwn roi hyn llewpard lle ychwanegol. 212 00:26:46,504 --> 00:26:49,110 Bydd gennych chi t0 d/ka/"m hzm. Beth mae hwnnw yn ei olygu ? 213 00:26:49,174 --> 00:26:53,054 Dim llawer. Torrwch ei crafangau, camlesi gwreiddiau, 214 00:26:53,111 --> 00:26:55,614 uh, ffeil a choron ei fangau. 215 00:26:55,680 --> 00:26:57,626 Mae deintydd yn y dre sy'n gwneud y gwaith. 216 00:26:57,682 --> 00:26:59,787 Uh, Radenauer. Tom Radenauer? 217 00:26:59,851 --> 00:27:01,797 Ydy, mae'n gwneud pobl hefyd. 218 00:27:01,853 --> 00:27:05,630 Rwy'n gwybod. Ef yw fy neintydd. Shit, Oliver, nid oes gennym yr arian ar gyfer hyn. 219 00:27:05,690 --> 00:27:09,001 Rydych chi'n gwybod sut mae wedi bod yn ddiweddar. Onid yw a oes unrhyw ddewisiadau eraill? 220 00:27:09,060 --> 00:27:11,734 [Yates] Oherwydd ei hanes, nid yw'n dda i fridio. 221 00:27:11,796 --> 00:27:13,742 Os ceisiwn ei fasnachu i sŵ arall, mae gen i ofn... 222 00:27:13,798 --> 00:27:16,244 ag ymddygiad anghyson os oes, byddent yn ei gymryd. 223 00:27:16,301 --> 00:27:18,747 [ Searle] Fe allech chi eithaneiddio. [Dyn] Ei ladd? 224 00:27:18,803 --> 00:27:21,044 Ddim yn ateb derbyniol. Faint fyddai hynny'n ei gostio? 225 00:27:21,106 --> 00:27:23,245 Dywedais nad yw'n dderbyniol. A allwn ni ei drafod? 226 00:27:23,308 --> 00:27:25,584 Wna i ddioddef bod dan-gyllideb a diffyg staff... 227 00:27:25,644 --> 00:27:28,420 a'r ffaith fod y rhain 1901 arddangosfeydd yn cwympo'n ddarnau, 228 00:27:28,480 --> 00:27:30,585 ond ni roddaf i fyny gyda'r crap hwnnw! 229 00:27:30,649 --> 00:27:32,925 Iawn. Ymdawelu. Dim ond gofyn. 230 00:27:36,988 --> 00:27:40,026 [' Menyw j Rwy'n edrych fel sydd gennym ni llewpard gourmet ar ein dwylo. 231 00:27:40,091 --> 00:27:44,562 Taflodd i fyny yn y cawell. /oe dod o hyd i pizza yn y vomitus. Do, fe wnes i'n siŵr. 232 00:27:44,629 --> 00:27:47,735 Eww, pepperoni. Llewpardiaid bwyta pizza ? 233 00:27:47,799 --> 00:27:49,938 Maen nhw'n sborionwyr. Mae'n debyg ei fod wedi ysbeilio can sbwriel... 234 00:27:50,001 --> 00:27:51,947 cyn iddo fynd i'r parlwr tylino. 235 00:27:52,003 --> 00:27:54,847 Nid yw'n edrych fel ei fod wedi mynd yno allan o newyn. Efallai ei fod yn horny. 236 00:27:54,906 --> 00:27:57,614 Bob amser yn bosibilrwydd. Unrhyw beth arall? 237 00:27:57,676 --> 00:28:00,282 Dim byd. Dim mwydod, na distemper, dim enseffalitis. 238 00:28:00,345 --> 00:28:03,224 Mae pwy bynnag sy'n berchen arno yn cymryd gofal da ohono. Yn sicr mae. 239 00:28:03,281 --> 00:28:06,728 - Mae e'n gath ardderchog. - Cath wych? Mae e'n fygythiad. 240 00:28:17,595 --> 00:28:21,543 [ Llais ar Dâp] Ddim yn breuddwydio, foneddiges, 241 00:28:21,599 --> 00:28:26,344 pan y'm cymmerir gyda gwedd rhyfedd... 242 00:28:26,404 --> 00:28:30,784 [Tâp, Yates Yn Unsain] gweld dy wyneb sydd mor deg i'w weld... 243 00:28:30,842 --> 00:28:34,654 neu arall dosturi ni fyddai'n dioddef fi... 244 00:28:34,713 --> 00:28:39,025 i alaru fy nghalon yn y fath- gyda mor llym- 245 00:28:39,084 --> 00:28:43,260 Neu fel arall ni fyddai tosturi yn dioddef i mi galara fy nghalon â'r fath warth llym. 246 00:28:43,321 --> 00:28:47,531 [' Tâp C ontxhues j ac eirth ei feistr" llong s0 mlghtlYy.. 247 00:28:47,592 --> 00:28:51,438 bod fy holl synhwyrau cythryblus mae'n gwthio allan, 248 00:28:51,496 --> 00:28:54,602 yn poenydio rhai a lladd rhai... 249 00:28:54,666 --> 00:29:00,582 hyd na neb ond y mae ar ôl ac wedi maes i syllu arnat ti. 250 00:29:00,638 --> 00:29:04,711 Mae hyn yn gwneud fy wyneb-- [Yn diffodd y recordydd tâp] 251 00:29:47,986 --> 00:29:50,091 Hei! 252 00:29:50,155 --> 00:29:53,625 He - Arhoswch funud! 253 00:30:10,241 --> 00:30:13,188 Yn iawn, rydych chi eisiau dod ymlaen oddi yno? 254 00:30:13,244 --> 00:30:17,192 Dewch ymlaen, Dydw i ddim yn mynd i frifo chi. 255 00:30:17,248 --> 00:30:21,526 Gwyliwch. A fyddech chi wedi codi yno? 256 00:30:24,489 --> 00:30:27,800 Yma, gadewch i mi eich helpu. Rwy'n iawn. 257 00:30:33,198 --> 00:30:36,441 Beth oedd y uffern oeddech chi'n ei wneud yn ôl yno? Braslunio. 258 00:30:36,501 --> 00:30:40,381 Braslunio ? Nid yw'r anifail hwnnw hyd yn oed i fod i fod allan. Pam wnaethoch chi redeg i ffwrdd felly? 259 00:30:40,438 --> 00:30:43,783 Wel, fe wnaethoch chi fy nychryn. Ond dyw'r llewpard ddim yn gwneud hynny? 260 00:30:43,842 --> 00:30:47,688 Gallwch chi synhwyro sut mae anifail yn teimlo. O, gallwch chi? 261 00:30:47,745 --> 00:30:50,351 [ Irena 1 Ie, weithiau rydym i gyd yn gysylltiedig. 262 00:30:50,415 --> 00:30:52,656 [ Yates] Pwy wyt ti? 263 00:30:52,717 --> 00:30:55,493 Irena Gallien Pwy wyt ti? 264 00:30:55,553 --> 00:31:00,127 I 1'7: y curadur' yma. Mae'r 200 yn" wedi cau am 'awr" a hanner. 265 00:31:06,998 --> 00:31:10,707 Beth sy'n bod? Dim byd. Rwy'n teimlo'n benysgafn. 266 00:31:15,607 --> 00:31:18,281 Iesu, rydych chi'n llosgi i fyny. Dewch ymlaen, Byddaf yn cael rhywbeth i chi. O, na. 267 00:31:18,343 --> 00:31:20,619 Dewch ymlaen, dewch ymlaen. Dydw i ddim yn brathu. 268 00:31:24,382 --> 00:31:27,886 [ Llewpard Tyfu] 269 00:31:31,556 --> 00:31:34,901 Wel, yma. Cymerwch y rhain. 270 00:31:34,959 --> 00:31:37,303 O, dydw i ddim yn credu mewn meddygaeth. 271 00:31:37,362 --> 00:31:39,308 Mae'n aspirin. 272 00:31:39,364 --> 00:31:43,642 Na, diolch. Dwi wedi blino'n lân, dyna i gyd. 273 00:31:43,701 --> 00:31:46,477 Ehedais yn y dydd cyn ddoe, 274 00:31:46,537 --> 00:31:49,313 aeth i weld golygfeydd, wedi anghofio bwyta, 275 00:31:49,374 --> 00:31:51,479 ac yna ti dechrau mynd ar fy ôl. 276 00:31:51,542 --> 00:31:53,988 Fe wnes i or-gyffroi. O. 277 00:31:54,045 --> 00:31:56,150 Ie, wel, I... 278 00:31:56,214 --> 00:32:00,162 Mae gen i weithiau yr effaith honno ar fenywod. 279 00:32:00,218 --> 00:32:02,960 O, wir? 280 00:32:04,789 --> 00:32:07,395 Nac ydw. Jôc oedd honno. 281 00:32:09,193 --> 00:32:12,299 Ie, wel, dydw i ddim, dydw i ddim am gadw hwn ymlaen mwyach. 282 00:32:12,363 --> 00:32:15,003 Mae'n gwlychu fy ngwallt. Diolch yn fawr. 283 00:32:15,066 --> 00:32:18,104 Bydd yn lleihau y tymheredd. 284 00:32:18,169 --> 00:32:21,673 O, mae i lawr yn barod. 285 00:32:21,739 --> 00:32:24,219 Teimlo. 286 00:32:29,347 --> 00:32:33,955 Wel, dim ond oherwydd ei fod yn teimlo'n oerach i'r nid yw cyffwrdd yn golygu bod y tymheredd wedi mynd. 287 00:32:34,018 --> 00:32:36,020 Byddaf yn mynd i gael thermomedr. 288 00:32:36,087 --> 00:32:41,332 O, dewch ymlaen, os gwelwch yn dda. Mae gen i bob amser wedi cael metaboledd rhyfedd. 289 00:32:45,930 --> 00:32:48,934 Yn wir. 290 00:32:49,000 --> 00:32:52,379 Dim ond ychydig o fwyd sydd ei angen arnaf ac rwy'n iawn. 291 00:32:52,437 --> 00:32:55,475 Beth amdanoch chi? Rydych chi eisiau cael rhywfaint o ginio gyda mi? 292 00:32:55,540 --> 00:32:59,488 Ie, yn sicr, gwych. Os ydych yn teimlo hyd iddo. 293 00:33:01,479 --> 00:33:04,255 Rwy'n teimlo'n newynog. 294 00:33:04,315 --> 00:33:06,420 Wel, rwy'n gwybod yn rhesymol lle stecen da. 295 00:33:06,484 --> 00:33:08,657 O, dydw i ddim yn bwyta cig. 296 00:33:08,720 --> 00:33:12,224 Roeddwn i'n meddwl eich bod i fod i fod ymlaen diet. Dydyn nhw ddim mor pesgi â hynny. 297 00:33:12,290 --> 00:33:13,928 O, siwr. 298 00:33:13,992 --> 00:33:16,336 Dych chi ddim yn edrych fel curadur. 299 00:33:16,394 --> 00:33:19,000 Rwy'n edrych yn union fel curadur. 300 00:33:19,063 --> 00:33:21,771 [chwerthin] Na, dydych chi ddim. 301 00:33:21,833 --> 00:33:24,245 Wel, nid ydych wedi cwrdd â llawer o guraduron. 302 00:33:24,302 --> 00:33:27,442 Nid wyf yn dyfalu. Beth mae curadur yn ei wneud? 303 00:33:27,505 --> 00:33:30,714 Pethau gwahanol. Prynu anifeiliaid, gwerthu anifeiliaid, 304 00:33:30,775 --> 00:33:33,881 gwaith milfeddygol, gwaith ymchwil, yn trefnu'r arddangosion. 305 00:33:33,945 --> 00:33:38,087 Efallai y caiff alldaith os bydd yn lwc allan ar rodd neu grant. 306 00:33:38,149 --> 00:33:41,187 Alldaith? Hoffi i mewn i'r jyngl? 307 00:33:41,252 --> 00:33:43,596 Yn bennaf mae'n y jyngl biwrocrataidd. 308 00:33:43,654 --> 00:33:47,625 Rydym yn prynu'r rhan fwyaf o'n arddangosfeydd gan werthwyr anifeiliaid. 309 00:33:47,692 --> 00:33:49,638 [ Sgwrsio aneglur] 310 00:33:49,694 --> 00:33:52,698 Ers pryd ydych chi wedi gweithio yn y sw? Deng mlynedd. 311 00:33:52,764 --> 00:33:58,077 Na, 11 mlynedd bellach. Ond dwi wedi bod i mewn swoleg ers pan oeddwn i'n blentyn. 312 00:33:58,136 --> 00:34:00,116 Mae'n well gen i anifeiliaid i bobl. 313 00:34:00,171 --> 00:34:04,051 Beth amdanoch chi .7 O, dwi'n chwilio am swydd. 314 00:34:04,108 --> 00:34:07,055 Fy mrawd Paul i fod i fy helpu. 315 00:34:07,111 --> 00:34:11,457 Os daw byth yn ôl. Mae wedi mynd ers dau ddiwrnod bellach. 316 00:34:11,516 --> 00:34:13,757 Sut ydych chi'n bwyta'r rhain? 317 00:34:15,086 --> 00:34:18,090 Wel, rydych chi'n cymryd y lletem fach hon o lemwn fel hyn... 318 00:34:18,156 --> 00:34:21,660 ac yn ei chwistrellu ar dy wystrys. 319 00:34:21,726 --> 00:34:24,639 Yna byddwch yn ei daro gyda rhai o'r saws coch rhuddygl poeth hwn. 320 00:34:24,695 --> 00:34:27,608 Dim ond cyffyrddiad, dewiswch ef i fyny... 321 00:34:27,665 --> 00:34:31,738 a gadewch y sugnwr hwnnw llithro i lawr eich gwddf. 322 00:34:34,205 --> 00:34:37,277 Pa fath o swydd ydych chi'n chwilio amdano? 323 00:34:37,341 --> 00:34:40,515 Wel, celf fasnachol, yn bennaf. 324 00:34:40,578 --> 00:34:43,787 Dwi, uh, wedi cymryd gwersi celf. 325 00:34:43,848 --> 00:34:46,852 Ac yna byddwch yn mynd ar ei ôl i lawr cyflym iawn gyda swig o gwrw. 326 00:34:46,918 --> 00:34:50,161 Neu... Coca-Cola. [ Chwerthin ] 327 00:34:58,129 --> 00:35:02,339 Edrychwch, uh... sut fyddech chi hoffi gweithio yn y sw? 328 00:35:05,236 --> 00:35:07,842 Y sw. 329 00:35:07,905 --> 00:35:12,581 Byddai hynny'n hynod ddiddorol, ond ... na, dydw i ddim wir yn quafified. 330 00:35:12,643 --> 00:35:15,283 Rydych yn gymwys i weithio yn y siop anrhegion. 331 00:35:15,346 --> 00:35:18,759 Os oes gennych ddiddordeb, Gallwn i dynnu ychydig o linynnau. 332 00:35:18,816 --> 00:35:22,059 Gallech .7 Cadarn. 333 00:35:22,120 --> 00:35:26,500 Byddaf yn siarad â'r curadur. Byddaf yn ôl. 334 00:35:26,557 --> 00:35:29,800 [chwerthin] [chwerthin] 335 00:35:50,081 --> 00:35:53,961 Mae pob hawl, yn y pwll, merched. Gadewch i ni fynd yn y pwll. 336 00:35:54,018 --> 00:35:56,464 Dewch ymlaen, ferched, yn y pwll. Gadewch i ni g0. Hup, hup! 337 00:35:56,521 --> 00:35:58,558 [Trwmped] Amser bath. 338 00:35:58,623 --> 00:36:00,569 [ Menyw 1 Bore da. Morrimg da. 339 00:36:00,625 --> 00:36:02,571 Alice. 340 00:36:02,627 --> 00:36:06,905 Rhoddais y tâp newydd i mewn yma. Ti eisiau gwrando arno? Ie. 341 00:36:06,964 --> 00:36:10,275 [ Llais Anghyson Ar Tâp] Swnio'n wych. 342 00:36:12,103 --> 00:36:15,744 Hen Tom yn ddyledus am lyngyr. Eisiau i mi drin hynny? Ie. 343 00:36:15,806 --> 00:36:17,752 [Ystyr Anifail] Heyfiom. 344 00:36:17,808 --> 00:36:20,618 Pam wyt ti mor gwisgo lan heddiw? Mae gen i gyfarfod. 345 00:36:20,678 --> 00:36:23,420 O ? Ble? Yn fy swyddfa. 346 00:36:23,481 --> 00:36:25,427 O. [ Mwnci Gwichian] 347 00:36:25,483 --> 00:36:28,020 Helo, Angel. Helo, Angel. 348 00:36:28,085 --> 00:36:32,431 Uh, y cheetah's wedi bod yn dipyn o broblem. 349 00:36:32,490 --> 00:36:35,596 Wedi bod yn actin' rhyfedd iawn. dydw i ddim gwybod yn iawn beth i'w wneud. Diet ? 350 00:36:35,660 --> 00:36:37,765 Ie. 351 00:36:37,828 --> 00:36:42,277 Diwrnod ysgafn, diwrnod ympryd, pum niwrnod yn rheolaidd. Amrywiwch ef, ond cadwch ef yn gytbwys. 352 00:36:42,333 --> 00:36:44,540 Rhywfaint o gig cyhyrau, viscera. Viscera. 353 00:36:44,602 --> 00:36:47,276 Ychydig o esgyrn yn awr ac yn y man, ynghyd â'r fitamin dylai atchwanegiadau sythu ef allan. 354 00:36:47,338 --> 00:36:49,284 Fe geisiaf hynny. Sut mae y llewpard du? 355 00:36:49,340 --> 00:36:52,446 Iawn. Ychydig yn ychwanegol nid yw protein byth yn brifo. Joe ? 356 00:36:52,510 --> 00:36:55,457 O, ychydig o lygod mawr-a-roni. Ie. 357 00:36:56,514 --> 00:36:59,290 Rat-ta-tui. 358 00:36:59,350 --> 00:37:01,626 tartare llygod mawr '2 [Alice Chwerthin] 359 00:37:28,346 --> 00:37:31,259 Fel y dywedais, nid yw'r tâl yn wych. 360 00:37:31,315 --> 00:37:34,262 Na, dwi wir yn ei hoffi. 361 00:37:34,318 --> 00:37:37,925 Rwy'n hoffi bod o gwmpas yr anifeiliaid. O, ie. O, ie. 362 00:37:37,989 --> 00:37:40,265 Ie, mae yna Ali yr Alligator... 363 00:37:40,324 --> 00:37:44,101 a Bambi ac Oscar yr Orangutan. 364 00:37:44,161 --> 00:37:48,940 Bob hyn a hyn mae'n rhaid i chi fwydo Mae'r rhain guys gobennydd, chi'n gwybod? 365 00:37:49,000 --> 00:37:52,277 Beth? [Chwerthin] 366 00:37:52,336 --> 00:37:54,680 Dim byd. 367 00:38:03,314 --> 00:38:06,295 Aguilla. 368 00:38:10,721 --> 00:38:13,258 dim ond cig ceffyl plaen. [Rhuo] 369 00:38:13,324 --> 00:38:16,430 Pardwn i mi. Wnest ti ddim gorfod ei ladd. 370 00:38:16,494 --> 00:38:19,668 Hei, Mr Fabulous! 371 00:38:22,366 --> 00:38:24,846 Yma, ceisiwch hunk o dduw. 372 00:38:24,902 --> 00:38:29,044 Bwyta, sgerbwd! 373 00:38:29,106 --> 00:38:31,586 Duw, dwi'n teimlo mor ddiymadferth! 374 00:38:31,642 --> 00:38:35,715 Gwn, gwn, Draper. Ei adael allan. Gadewch y cyfan allan. 375 00:38:39,317 --> 00:38:41,923 [ Brethynwr] Dydych chi ddim yn gwybod beth ydoedd fel, Sarah, yn dod i mewn i'r tŷ hwnnw... 376 00:38:41,986 --> 00:38:44,262 a dod o hyd iddi yn gorwedd ar y llawr trwy'r holl fwg yna. 377 00:38:44,322 --> 00:38:46,268 Mae'n ddrwg gen i. 378 00:38:46,324 --> 00:38:50,101 Dywedais wrth fy hun fy mod yn mynd i roi'r gorau i grio ymlaen eich ysgwydd ar ôl y peth prawf hwnnw. 379 00:38:50,161 --> 00:38:53,108 0.3. Pe bawn i'n stopio ar y ffordd adref o'r gwaith --. 380 00:38:53,164 --> 00:38:55,610 [ Sarah] Ond wnaethoch chi ddim, a dyna yr hyn sy'n rhaid i chi ei gofio. 381 00:38:55,666 --> 00:38:58,272 O, Pancho. Aethoch chi adref. 382 00:38:58,336 --> 00:39:00,282 Ti 5a ved hi'. Beth ddigwyddodd? Oedden nhw'n gweithredu? 383 00:39:00,338 --> 00:39:03,217 [Dilledydd] Wna i byth anghofio'r rheini fflamau a fy Rhosmari yn gorwedd yno... 384 00:39:03,274 --> 00:39:06,050 gyda fy mabi y tu mewn iddi. 385 00:39:10,114 --> 00:39:12,720 C ome on, Tom f I e2' yw" g0 f Dewch ymlaen, Brett. Rwy'n e2' yn" g0. 386 00:39:12,783 --> 00:39:15,229 Beth sy'n bod? Rydyn ni'n mynd i fod yn hwyr. 387 00:39:15,286 --> 00:39:17,892 O, mae'n rhaid i ni g0. Brysiwch. Beth sy'n bod ar y peth yna? 388 00:39:17,955 --> 00:39:20,231 Dewch ymlaen! [ Bachgen yn Ochneidio] 389 00:39:20,291 --> 00:39:26,242 C ome ymlaen, gadewch yw" g0. Roeddwn i'n meddwl i chi bois i fod i fod yn gwrtais. 390 00:39:27,631 --> 00:39:29,907 Mae'n rhaid i chi ei frifo neu ni fydd yn ymateb. 391 00:39:29,967 --> 00:39:32,277 [Agoriad y Gofrestr] Beth gafodd? 392 00:39:32,336 --> 00:39:36,375 Ymerodraeth yn taro gwm yn ôl. pump ar hugain. Chwarter. Diolch. 393 00:39:36,440 --> 00:39:39,250 [ Yn cau Cofrestr Dra wer] Helo, Alice ydw i. 394 00:39:39,310 --> 00:39:41,256 O. Irena. Rydych chi'n ffrind i Oliver. 395 00:39:41,312 --> 00:39:44,054 Ie, wel, rydyn ni newydd gwrdd ychydig ddyddiau yn ôl mewn gwirionedd. 396 00:39:44,115 --> 00:39:46,595 Nid ydych yn dod o New Orleans. Nac ydw. 397 00:39:46,650 --> 00:39:50,996 Rhyfedd, ynte? Mae pobl yn wallgof yma. Rwy'n meddwl mai'r lleithder ydyw. 398 00:39:51,055 --> 00:39:54,434 Felly, ydych chi wedi gweld llawer o'r ddinas? Na, hoffwn serch hynny. 399 00:39:54,492 --> 00:39:58,065 Pam na chawn ni ddiod ar ôl gwaith ? i gall eich helpu i weithio allan ychydig o deithlen. 400 00:39:58,129 --> 00:40:00,075 Iawn. Iawn. Iawn. 401 00:40:00,131 --> 00:40:02,407 Ciao. Hwyl fawr. 402 00:40:02,466 --> 00:40:05,174 jyst tarwch hi go iawn yn galed. [Agoriad y Gofrestr] 403 00:40:05,236 --> 00:40:07,409 Dyna ti. [ Irena Chwerthin ] 404 00:40:07,471 --> 00:40:11,112 [ Dyn ] Mae'r lliw hwnnw'n edrych yn dda arnoch chi. Ble cawsoch chi'r wisg honno? 405 00:40:11,175 --> 00:40:13,451 Esgusodwch fi. 406 00:40:13,511 --> 00:40:16,549 Lle y uffern daeth hi o? 407 00:40:16,614 --> 00:40:19,788 Iesu, paid ag annog yr assholes hyn, os gwelwch yn dda. 408 00:40:19,850 --> 00:40:23,229 Sut nad ydych yn eu hannog? Rwy'n dweud wrthyn nhw fy mod i'n hoyw. 409 00:40:23,287 --> 00:40:26,962 Beth os ydyn nhw'n eich credu chi? Ha! Dylwn i fod mor lwcus. 410 00:40:27,024 --> 00:40:30,403 Os ydych am gael eich dodwy, gallwch wneud a llawer gwell na hynny, credwch chi fi. 411 00:40:30,461 --> 00:40:34,170 Dim ond bod yn gyfeillgar oeddwn i. Nid oeddwn yn ceisio cael fy gosod. 412 00:40:34,231 --> 00:40:36,609 Yn achlysurol, maent yn gydnaws. 413 00:40:36,667 --> 00:40:39,648 Doeddwn i ddim yn gwybod. Sut dod .7 414 00:40:41,605 --> 00:40:46,179 Wnes i erioed gwrdd â neb roeddwn i'n ei hoffi ddigon ... i gael rhyw gyda. 415 00:40:46,243 --> 00:40:48,189 Byth? 416 00:40:48,245 --> 00:40:50,623 Ddim hyd yn hyn, na. 417 00:40:50,681 --> 00:40:53,525 Reit? Rydych chi'n dal yn wyryf? 418 00:40:55,386 --> 00:40:59,198 Dewch ymlaen, peidiwch â gwneud iddo swnio mor wrthnysig. O, na, na, nid o gwbl 419 00:40:59,256 --> 00:41:03,705 mae'n annealladwy, efallai, yn enwedig y dyddiau hyn. 420 00:41:03,761 --> 00:41:07,732 O, mae'n rhaid eich bod chi wedi dod yn agos unwaith neu ddwy? 421 00:41:07,798 --> 00:41:10,369 Ie, unwaith neu ddwy. 422 00:41:10,434 --> 00:41:12,641 Pa mor agos? 423 00:41:12,703 --> 00:41:15,616 O, dewch ymlaen. 424 00:41:15,673 --> 00:41:18,279 Y rhieni cyntaf I byw gyda, Mm-hmm. 425 00:41:18,342 --> 00:41:22,188 Wel, yr oedd y fam yn iawn, ond y roedd y tad yn fath o - O, letys ? 426 00:41:22,246 --> 00:41:24,624 Ie. Roedd yn arfer cydio mi pan es i heibio. 427 00:41:24,682 --> 00:41:26,958 Gorlaw neu islaw ? Islaw. 428 00:41:27,017 --> 00:41:28,963 Rwy'n gwybod y math. 429 00:41:29,019 --> 00:41:32,466 Ac yr oedd yr un hon bo - ll/os yw e/"mana. 430 00:41:33,791 --> 00:41:36,772 Beth '2 Mi hermana. 431 00:41:41,732 --> 00:41:43,541 [Alice] Ffrind i chi? 432 00:41:43,601 --> 00:41:47,071 Na, dwi byth gwelodd hi o'r blaen. 433 00:41:47,137 --> 00:41:50,744 Beth ddywedodd hi? ll/os yw/"mana. Fy chwaer. 434 00:41:51,876 --> 00:41:54,948 Mae'n debyg ei bod hi'n feddw. Felly, beth ddigwyddodd? 435 00:41:55,012 --> 00:41:58,687 LhTLvvhatcfid,vvhatcfid- Nid wyf yn cofiwch- Y bachgen roeddech chi'n ei hoffi. 436 00:41:58,749 --> 00:42:03,289 O, iawn. Felly, wyddoch chi, fe wnaethon ni anwesu a phethau felly. 437 00:42:03,354 --> 00:42:07,325 Roedd eisiau mynd yr holl ffordd ac felly y gwnes i, ond... 438 00:42:07,391 --> 00:42:09,997 ldoniknomn lgotscared. Helookedsom 439 00:42:10,060 --> 00:42:13,132 Beth? anferth. 440 00:42:13,197 --> 00:42:15,575 Dduw, beth yw ei enw? Cyflym! 441 00:42:15,633 --> 00:42:18,739 O, mae'n debyg Rwy'n rhamantydd. 442 00:42:18,802 --> 00:42:21,806 Pan fydd yn iawn, bydd yn digwydd. Bydd yn hudol. 443 00:42:21,872 --> 00:42:25,786 Dydw i ddim yn ei guro. Wel, dyma i'r hud. 444 00:42:39,690 --> 00:42:42,637 [ Tyfu 1 445 00:42:52,069 --> 00:42:56,017 mae'r un peth gyda phob biwrocratiaeth. Rydych chi'n meddwl mae pethau wedi gweithio allan gyda phobl... 446 00:42:56,073 --> 00:42:58,451 ac yna ni wnant cwrdd â chi hanner ffordd. 447 00:42:58,509 --> 00:43:02,218 ♪ Beth sy'n pussycat newydd Whoa-a-ho-a-ho-ho ♪ 448 00:43:02,279 --> 00:43:06,250 ♪ Beth sy'n pussycat newydd Whoa-a-ho-a-ho-ho ♪ 449 00:43:06,317 --> 00:43:10,265 ♪ Pussycat, pussycat Rwy'n dy garu di ♪ 450 00:43:10,321 --> 00:43:12,961 JYdw i) 451 00:43:13,023 --> 00:43:16,027 ♪ Chi a'ch pussycat Arogl ♪ 452 00:43:16,093 --> 00:43:19,802 Dewch ymlaen, fella. Mae'n rhaid i mi lanhau. 453 00:43:19,863 --> 00:43:22,673 [Agor Drws] 454 00:43:22,733 --> 00:43:25,179 [Joe] Symudwch ef. Rydych chi i fod i fod yn y cefn yno. 455 00:43:25,235 --> 00:43:28,148 Nôl drwodd y drws, boi. 456 00:43:28,205 --> 00:43:31,152 Ni fydd yn cydweithredu. Mae arno ofn. 457 00:43:32,676 --> 00:43:35,657 [Joe 1 Dewch ymlaen, dewch ymlaen. 458 00:43:41,218 --> 00:43:44,256 [Joe] Hei, hei, symud, symud! 459 00:43:51,395 --> 00:43:54,035 - Dewch ymlaen, dewch ymlaen. - [Rhoa'n ffyrnig] 460 00:43:54,098 --> 00:43:56,840 Yn ofalus, yn ofalus, aros yn ôl. 461 00:43:56,900 --> 00:44:03,010 Hei, dewch ymlaen! Yn ôl i fyny! A fyddech chi'n gwneud copi wrth gefn, os gwelwch yn dda? 462 00:44:03,073 --> 00:44:05,246 Hei, Oliver! Ie .7 463 00:44:05,309 --> 00:44:08,290 Dewch â'r prod. Mae e'n goin' ape-shit. 464 00:44:10,881 --> 00:44:12,827 Mudferwch i lawr! 465 00:44:12,883 --> 00:44:15,693 [Rhoa ffyrnig] 466 00:44:21,358 --> 00:44:24,498 Ydy, mae hynny'n iawn. 467 00:44:26,296 --> 00:44:28,242 Hei, dewch ymlaen! 468 00:44:29,199 --> 00:44:31,042 Waw-aaah! 469 00:44:31,101 --> 00:44:33,707 [Joe Gasping] 470 00:44:33,771 --> 00:44:35,717 Oliver! [Sgrechian] 471 00:44:37,741 --> 00:44:40,119 [Sgrechian] 472 00:44:46,016 --> 00:44:48,519 [Alice Screaming] /0e! O, duw! 473 00:44:48,585 --> 00:44:51,566 Ffoniwch y parafeddygon! Ffoniwch nhw! Ffoniwch nhw! 474 00:45:31,862 --> 00:45:35,207 Ni ddylech bod yn gwneud hyn. 475 00:45:40,804 --> 00:45:43,546 Nid oedd ond 26 oed. 476 00:46:10,367 --> 00:46:12,745 [Yates] Gwell i ni ddweud wrth y heddlu'r llewpardiaid wedi mynd. 477 00:46:39,129 --> 00:46:42,167 Benyw? 478 00:46:47,638 --> 00:46:50,448 Benyw? 479 00:47:25,909 --> 00:47:27,855 [ Thumping 1 480 00:47:30,447 --> 00:47:32,757 Paul ? 481 00:47:32,816 --> 00:47:35,660 Paul, pa le yr oeddit ti ? Yn y carchar. 482 00:47:35,719 --> 00:47:37,699 Carchar ? Am beth? 483 00:47:37,754 --> 00:47:41,668 Roeddwn i'n gweddïo - 484 00:47:41,725 --> 00:47:45,366 O, Paul, maddeu i mi. 485 00:47:45,429 --> 00:47:48,467 Gwelais rywun lladd heddiw, 486 00:47:48,532 --> 00:47:51,308 rhywun roeddwn i'n ei adnabod. 487 00:47:53,103 --> 00:47:58,212 Doeddwn i ddim yn meddwl eich bod chi'n barod, ond rydych chi. Roeddwn i'n gwybod pan welais chi gydag ef. 488 00:47:59,910 --> 00:48:03,483 Pwy 489 00:48:03,547 --> 00:48:06,551 Oliver ? Rydych chi eisiau fuck ef, peidiwch â chi? 490 00:48:06,617 --> 00:48:08,858 Rydych chi'n breuddwydio am ffycin ef. 491 00:48:08,919 --> 00:48:13,334 Mae eich corff cyfan yn llosgi. Yn llosgi ar hyd eich nerfau. 492 00:48:13,390 --> 00:48:16,701 Yn eich ceg, eich bronnau. Rydych chi'n mynd yn wlyb rhwng eich coesau. 493 00:48:16,760 --> 00:48:20,173 - Stopiwch fe! - Bob tro mae'n digwydd, 494 00:48:20,230 --> 00:48:23,268 ti'n dweud wrth dy hun mai cariad ydyw, 495 00:48:23,333 --> 00:48:26,314 ond nid ydyw. 496 00:48:26,370 --> 00:48:28,316 Mae'n waed. 497 00:48:28,372 --> 00:48:30,579 Marwolaeth. 498 00:48:30,641 --> 00:48:32,985 Ni allwch ddianc yr hunllef heb fi... 499 00:48:33,043 --> 00:48:36,422 a gallaf? dianc heboch chi. 500 00:48:38,715 --> 00:48:42,492 Dw i wedi aros amser hir i chi. 501 00:48:43,687 --> 00:48:45,758 Paul, peidiwch â chi gyffwrdd mi! 502 00:48:45,822 --> 00:48:50,430 Ond fi yw'r unig un all gyffwrdd â chi, a chi yw'r unig un sy'n gallu cyffwrdd â mi. 503 00:48:50,494 --> 00:48:53,532 Onid ydych chi'n gweld ein bod ni'n cael ein hachub gyda'n gilydd oherwydd rydyn ni'r un peth. 504 00:48:53,597 --> 00:48:56,043 Dydw i ddim fel chi! 505 00:48:56,099 --> 00:48:59,478 O, ydych chi. Rydych chi wedi ei adnabod erioed. 506 00:49:00,704 --> 00:49:03,241 Ydych chi'n cofio pan oeddech chi'n blentyn? 507 00:49:03,307 --> 00:49:05,981 Yr anifeiliaid arfer galw eich enw. 508 00:49:06,043 --> 00:49:09,923 Ac roeddech chi'n gwybod yn y tywyllwch pan oedd y lleill yn breuddwydio, 509 00:49:09,980 --> 00:49:13,985 a allech chi byth mynd i gysgu. 510 00:49:14,051 --> 00:49:17,225 Rydych chi'n wallgof. Nac ydw. 511 00:49:17,287 --> 00:49:20,496 Na, dydw i ddim. [Yn Tynnu Belt] 512 00:49:20,557 --> 00:49:22,833 Dydw i ddim mewn cariad. 513 00:49:22,893 --> 00:49:25,840 Beth fyddwch chi'n ei wneud? A wnewch chi neidio trwy ei gylchyn? 514 00:49:25,896 --> 00:49:28,433 [Chwips Llawr Gyda Belt] 515 00:49:28,498 --> 00:49:32,002 Cymerwch ei ben yn dy geg fel wy ? 516 00:49:32,069 --> 00:49:35,346 Fi angen ti. 517 00:49:35,405 --> 00:49:38,943 Pwy wyt ti? Fi angen ti. Fi angen ti. 518 00:49:39,009 --> 00:49:41,717 Fi angen ti. Peidiwch! Nid ti yw fy mrawd! 519 00:49:41,778 --> 00:49:43,951 Nac ydw! 520 00:49:45,449 --> 00:49:47,520 Peidiwch! 521 00:50:08,171 --> 00:50:10,674 Stop g 522 00:50:12,109 --> 00:50:14,055 Beth sy'n bod? 523 00:50:14,111 --> 00:50:17,183 Alla i eich helpu chi 2 524 00:50:20,984 --> 00:50:23,794 I COP] Ydych chi'n siŵr popeth yn iawn? 525 00:50:23,854 --> 00:50:26,960 Gonest, a dweud y gwir. meddyliais roedd rhywun yn mynd ar fy ôl. 526 00:50:27,024 --> 00:50:29,504 Mae'n rhaid ei fod wedi bod dim ond rhywun allan yn cerdded. 527 00:50:29,559 --> 00:50:32,870 Mae'n ddrwg gen i fy mod wedi cyffroi cymaint. Fi jyst got ofnus. 528 00:50:32,929 --> 00:50:35,967 Mae pob hawl. Byddaf yn falch i'w ysgrifennu. Nac ydw! 529 00:50:36,033 --> 00:50:38,980 Na. Na, diolch. 530 00:50:44,541 --> 00:50:48,489 - Popeth yn iawn, Bill? - Ie, troi allan i fod yn nothin '. 531 00:50:48,545 --> 00:50:51,321 - [Cŵn yn Cyfarth ] - Da. 532 00:50:51,381 --> 00:50:54,590 Tawel. Caewch i fyny, idiot! 533 00:50:54,651 --> 00:50:56,995 - [ Bill] Beth sy'n bod .7 - Dydw i ddim yn gwybod. 534 00:50:57,054 --> 00:50:59,898 Rhywbeth rhyfedd. Mae'n synhwyro rhywbeth. 535 00:50:59,956 --> 00:51:02,493 [ Cyfarth yn Parhau] [ Gyrrwr] Gwell i ni edrych i mewn iddo. 536 00:51:02,559 --> 00:51:03,765 Gadewch i mi ei alw i mewn. 537 00:51:06,963 --> 00:51:10,968 Roeddwn i'n cysgu. Chlywais i ddim byd. 538 00:51:11,034 --> 00:51:15,278 [dyn] Ydych chi'n siŵr? Hmm? 539 00:51:15,338 --> 00:51:20,720 Beth am yr islawr ? dybiwn i chwi ddim yn gwybod dim am yr islawr ? 540 00:51:20,777 --> 00:51:25,021 Islawr ? O, dydw i ddim yn mynd yno. 541 00:51:27,651 --> 00:51:32,327 Beth ydyn ni'n ei glywed gan y bechgyn yn y labordy? Maen nhw ar eu ffordd. 542 00:51:35,358 --> 00:51:37,599 Miss Perrin, Yates Dr. 543 00:51:37,661 --> 00:51:40,801 Rydych chi gyda'r sŵ, iawn ? ['Yates] Ie. 544 00:51:40,864 --> 00:51:43,242 Dewch gyda mi. Rwyf am ddangos rhywbeth i chi. 545 00:51:46,336 --> 00:51:49,943 O leiaf rydyn ni'n gwybod nawr o ba le y daeth y llewpard. 546 00:51:51,541 --> 00:51:53,487 Dilynwch fi. 547 00:51:57,180 --> 00:52:01,424 [' A lfce j Beth yw" yr arogl hwnw .7 ['Yates] Dydw i ddim yn gwybod. 548 00:52:01,485 --> 00:52:04,625 ['In vestxga tor] Ie, y ci wedi codi'r arogl yn gryf iawn. 549 00:52:04,688 --> 00:52:08,363 Dylech fod wedi ei weld. Aeth yn wallgof. 550 00:52:10,861 --> 00:52:14,934 Cymerwch olwg. Mae darnau o tri neu bedwar o gyrff yno. 551 00:52:14,998 --> 00:52:17,774 Mwy na thebyg wedi'i gladdu o gwmpas. O, duw. 552 00:52:17,834 --> 00:52:21,782 Rwy'n disgwyl i Gallier eu lladd yn gyntaf, o bosibl fel rhan o ryw ddefod. 553 00:52:21,838 --> 00:52:26,253 Yna bwydo 'em i'r llewpard. Rydyn ni wedi darganfod rhai eraill, hefyd, dros y blynyddoedd. 554 00:52:26,309 --> 00:52:30,621 Puteiniaid yn bennaf, merched yn rhedeg i ffwrdd, hanner bwyta, organau cenhedlu wedi'u rhwygo allan. 555 00:52:30,680 --> 00:52:33,286 Ond pam? Gwrandewch, pwy a wyr. 556 00:52:33,350 --> 00:52:36,490 Mae Gallier wedi bod i mewn ac allan o wardiau seico ers iddo fod yn 12 oed. 557 00:52:36,553 --> 00:52:39,864 Mae'n ffanatig crefyddol. 558 00:52:41,725 --> 00:52:45,798 Ble y gallai fod wedi dod o hyd i gath fel hyn? 559 00:52:45,862 --> 00:52:48,138 A sut y gallai fod wedi ei drin ar ei ben ei hun? 560 00:52:48,198 --> 00:52:52,146 Codwyd ef o'u cwmpas, o leiaf nes ei fod yn ddeg oed. 561 00:52:52,202 --> 00:52:54,705 Pobl carnifal oedd ei bobl, 562 00:52:54,771 --> 00:52:58,742 treinwyr llew, nes chwythu eu hymennydd allan un noson. 563 00:52:58,808 --> 00:53:01,584 Beth am Irena? Ydy hi'n cymryd rhan? 564 00:53:01,645 --> 00:53:04,922 Nid oedd Irena hyd yn oed wedi cwrdd â hi brawd hyd wythnos yn ol. 565 00:53:06,449 --> 00:53:09,055 Nid oes gennym unrhyw reswm i amau hi. 566 00:53:09,119 --> 00:53:12,532 Yn wir, roedd yn edrych fel petai yn bwriadu ei lladd hefyd. 567 00:53:12,589 --> 00:53:16,537 A phe bawn i'n hi, byddwn i'n dod o hyd lle arall i mi fyw. 568 00:53:18,762 --> 00:53:21,174 Byddaf yn gofalu am hynny. 569 00:53:27,604 --> 00:53:30,778 Peidiwch â chyffwrdd â mi! Gwyliwch o, wraig. 570 00:53:30,840 --> 00:53:34,185 [ Anghyson Radio'r Heddlu] 571 00:53:40,784 --> 00:53:43,264 Iawn, ewch â hi i mewn. 572 00:54:36,239 --> 00:54:41,621 Mae'n hen MG. Wedi ei brynu ddwy flynedd yn ôl. Rwyf wedi bod yn ei drwsio ers hynny. 573 00:54:41,678 --> 00:54:46,593 Ystafell i fyny'r grisiau os ydych chi wedi blino ac eisiau gorwedd. 574 00:54:59,629 --> 00:55:03,668 Rwyf wedi bod yn defnyddio'r ystafell hon fel ystafell dywyll felly efallai ei fod ychydig yn anniben. 575 00:55:23,720 --> 00:55:26,132 Rydw i'n mynd i fachu ychydig oriau o gwsg. 576 00:55:26,189 --> 00:55:30,035 Roeddwn i'n meddwl efallai ein bod ni'n mynd allan t0 y cyfrif/y 1 ?? y bore. 577 00:55:30,093 --> 00:55:34,542 Os oes angen unrhyw beth arnoch, Byddaf ar draws y ffordd. 578 00:55:34,597 --> 00:55:40,240 Fe allai fod yn frawd i mi. Fy mrawd Byddai wedi gwneud y pethau hynny. 579 00:55:40,303 --> 00:55:43,182 Na, dwi'n siwr ni w0ld. 580 00:55:43,239 --> 00:55:47,210 Ni“... ymladd da. 581 00:55:53,516 --> 00:55:58,465 [Symyl Thunder] 582 00:56:30,754 --> 00:56:34,065 Edrychwch ar y cwch hwnnw, hmm? 583 00:56:44,100 --> 00:56:47,479 Edrychwch ar y craen hwnnw. 584 00:56:50,106 --> 00:56:52,143 Edrychwch ar y cwch hwnnw. 585 00:57:02,018 --> 00:57:07,366 Fy coch bach planhigfa bayou. 586 00:57:07,424 --> 00:57:11,736 Un o'r dyddiau hyn rydw i'n mynd i'ch “prynu chi” planhigfa. Gadewch i ni gael y cwch. 587 00:57:11,795 --> 00:57:15,402 Dyna hynny neu mae'n rhaid i ni nofio. Agor hynny? 588 00:57:15,465 --> 00:57:17,741 Pardwn i mi .7 Agorwch yr un yma? 589 00:57:17,801 --> 00:57:19,747 O, ie. 590 00:57:50,667 --> 00:57:53,170 Hei, Oliver. Hei, Yeatman. 591 00:57:58,675 --> 00:58:00,621 Whoa. [chwerthin] 592 00:58:01,878 --> 00:58:04,415 Agorais hi i fyny a'i darlledu hi allan. 593 00:58:04,481 --> 00:58:07,394 Yeatman, eich hen abwyd pysgod. Sut wyt ti? 594 00:58:07,450 --> 00:58:10,454 A chi, redneck ? Hei, Yeatman, dyma Irena. 595 00:58:10,520 --> 00:58:14,263 Dyma Yeatman Brewer. Mae hi'n nerthol pert. Gadewch i mi helpu gyda'ch bagiau. 596 00:58:14,324 --> 00:58:18,602 Cadarn. Fe wnaeth Yeatman fy helpu adeiladu'r lle hwn. 597 00:58:18,661 --> 00:58:21,232 Helpodd fi hefyd rhwygwch ef yn ddarnau ychydig nosweithiau. 598 00:58:21,297 --> 00:58:24,506 Tynnwch lun hwn yn araf iawn a minnau meddwl bod cranc yma. 599 00:58:24,567 --> 00:58:27,446 Yna rwy'n ei dynnu ar draws. Peidiwch â chodi'r rhwyd ​​i fyny. 600 00:58:27,504 --> 00:58:30,815 Peidiwch â chodi'r rhwyd ​​i fyny. Iawn, nawr codwch y rhwyd ​​i fyny. 601 00:58:30,874 --> 00:58:33,616 [ Screams ] Ah, cawsoch 'em! Mae gennych chi ddau ohonyn nhw! 602 00:58:33,676 --> 00:58:35,917 Mae pob hawl, nid drwg. 603 00:58:35,979 --> 00:58:38,585 Fy duw, edrych ar y cimychiaid cochion yna. Nawr rydych chi'n eu cymryd ... 604 00:58:38,648 --> 00:58:42,926 ac rydych chi'n eu gollwng yn y fasged honno, ddim... arna i. 605 00:58:52,328 --> 00:58:55,434 Ooh, yr un yma syrthiodd bron i ffwrdd. 606 00:59:01,004 --> 00:59:03,450 [ Menyw ] Billie, fi a Ted yn mynd yn ôl i'r gwesty... 607 00:59:03,506 --> 00:59:05,543 a chymmer nap cyn swper, iawn? 608 00:59:05,608 --> 00:59:08,782 Iawn, mêl. Peidiwch â gwneud unrhyw beth na fyddwn i'n ei wneud. 609 00:59:08,845 --> 00:59:12,383 A oes unrhyw beth na fyddech chi'n ei wneud, Billie? 610 00:59:19,689 --> 00:59:22,397 [ Billie] Edrych yn ddiflas. 611 00:59:26,462 --> 00:59:29,068 [Paul] Daliwch hi, yn y fan yna. 612 00:59:29,132 --> 00:59:31,772 Mae'n ddrwg gen i. Oeddech chi'n siarad â mi? 613 00:59:31,834 --> 00:59:34,371 Ga i dynnu dy lun? 614 00:59:34,437 --> 00:59:36,940 Byddwn i wrth fy modd. [Giglo] 615 00:59:37,006 --> 00:59:38,952 Sq t' y Caws" 616 00:59:39,008 --> 00:59:41,079 Caws. 617 00:59:41,144 --> 00:59:43,249 [ Sh utter Clicks] 618 00:59:52,188 --> 00:59:56,295 [Ystyr Pell] 619 00:59:56,359 --> 00:59:58,100 Gwrandewch. 620 00:59:59,829 --> 01:00:03,606 Beth? Allwch chi ddim clywed? 621 01:00:05,535 --> 01:00:08,778 Ie, aligators yw hynny. Maen nhw'n mynd i'n bwyta ni. 622 01:00:08,838 --> 01:00:10,784 Al I I gators. Ie. 623 01:00:10,840 --> 01:00:13,286 Dim ond un ffordd sydd i'w cadw draw. Rydych chi'n gwybod beth yw hynny? 624 01:00:13,343 --> 01:00:16,119 Nac ydw. Mae'n rhaid i chi wneud cariad. 625 01:00:18,681 --> 01:00:22,629 Maen nhw'n casáu'r sain. [ Chwerthin ] 626 01:00:40,703 --> 01:00:42,649 Mae pob hawl. 627 01:00:56,352 --> 01:00:58,298 Ni allaf. 628 01:01:06,162 --> 01:01:09,268 [Ochneidio] Edrychwch, peidiwch cynhyrfu, babi. 629 01:01:09,332 --> 01:01:12,745 Mae'n digwydd. 630 01:01:12,802 --> 01:01:14,748 Rwy'n hoffi chi, ond- 631 01:01:14,804 --> 01:01:19,947 Wel, nid yw hynny'n broblem, anrhyd. Rwy'n hoffi chi hefyd. 632 01:01:20,009 --> 01:01:22,114 Nid ydych yn deall. 633 01:01:22,178 --> 01:01:24,454 O, yn sicr, yr wyf yn ei wneud. 634 01:01:24,514 --> 01:01:27,620 Dim ond ychydig wyt ti nerfus, dyna i gyd. 635 01:01:27,684 --> 01:01:30,290 Rwy'n gwybod sut i gymryd gofal o ddynion fel chi. 636 01:01:30,353 --> 01:01:33,129 Dim ond peth amser sydd ei angen arnoch chi. 637 01:01:33,189 --> 01:01:37,638 Bob tro dwi'n gweddïo ni fydd yn digwydd eto. 638 01:01:37,694 --> 01:01:43,303 Oes, mae gennych chi ... gwallt hardd iawn. 639 01:01:43,366 --> 01:01:46,245 [Chwerthin] Diolch yn fawr. 640 01:01:46,302 --> 01:01:48,578 O, ymlacio. 641 01:01:48,638 --> 01:01:53,018 Nid yw'n fargen fawr. Ystyr geiriau: Mama ei gwneud yn well. 642 01:01:58,481 --> 01:02:00,427 O, mae hynny'n well. 643 01:02:00,483 --> 01:02:03,020 Mae hynny'n llawer, llawer gwell. 644 01:02:14,430 --> 01:02:18,879 [Uddew Pell] 645 01:03:12,688 --> 01:03:16,363 [Galw Adar] 646 01:03:44,720 --> 01:03:48,327 [Gwichian drws] 647 01:03:48,391 --> 01:03:52,339 [ Hooting Adar] 648 01:03:52,395 --> 01:03:57,003 [ Crickets Chirping] 649 01:03:57,066 --> 01:04:01,515 [Brogaod yn Croacio] 650 01:05:22,251 --> 01:05:25,698 [Hisian] 651 01:06:31,053 --> 01:06:33,556 [Cwningen Howls] 652 01:06:37,426 --> 01:06:39,872 [ Gwichian Drws] 653 01:07:01,517 --> 01:07:05,329 Peidiwch ag edrych arna i! [ Chwalu Gwydr] 654 01:07:14,897 --> 01:07:19,346 [Gaspio] 655 01:07:52,034 --> 01:07:54,640 [Gryndod] 656 01:07:57,540 --> 01:07:59,986 [Gryndod] 657 01:08:13,556 --> 01:08:18,005 [ Yn Troi Faucet Ymlaen, Dŵr yn rhedeg] 658 01:08:23,899 --> 01:08:26,345 [ tagu ] 659 01:08:47,690 --> 01:08:52,639 [Bîp Llew] 660 01:08:52,695 --> 01:08:57,644 [ Gwenyn-ping Cryfach] 661 01:09:02,705 --> 01:09:07,654 [Ffôn yn Parhau i Ganu] 662 01:09:21,891 --> 01:09:24,667 Ditectif ? 663 01:09:24,727 --> 01:09:27,333 Mae'n debyg i ni gael llofruddiaeth arall. Y llewpard ? 664 01:09:27,396 --> 01:09:32,675 Ie. Daeth y ferch yn ôl yn hwyr neithiwr gyda dyn. Tridegau cynnar, gwallt brown. 665 01:09:32,735 --> 01:09:35,511 Mae ein pobl yn rhoi'r amser gwirioneddol o'r farwolaeth tua 3:00. 666 01:09:35,571 --> 01:09:37,847 Pwy oedd hi? Pwy a wyr? Twrist efallai. 667 01:09:37,907 --> 01:09:41,855 Nawr cael hwn. Cododd hi mewn mynwent. 668 01:09:43,078 --> 01:09:46,855 Gawn ni edrych? Gobeithio nad ydych wedi cael brecwast. 669 01:09:46,916 --> 01:09:48,862 Dewch ymlaen. 670 01:10:07,770 --> 01:10:10,376 [Yates] Ble wyt ti'n mynd? Hei, ble wyt ti'n mynd? 671 01:10:10,439 --> 01:10:13,045 Rwy'n gadael. rhaid i mi. Beth .7 672 01:10:13,108 --> 01:10:15,213 Arhoswch! Ble wyt ti'n mynd? Rhywle! 673 01:10:15,277 --> 01:10:18,383 Ni allaf aros yma mwyach! Beth? Beth? Pam? 674 01:10:18,447 --> 01:10:22,725 Pam? Pam? dim ond dweud pam Pam? 675 01:10:22,785 --> 01:10:25,732 Allwch chi ddim gweld? Beth? 676 01:10:25,788 --> 01:10:29,702 Carft rydych chi'n gweld fy mod i'n mynd yn wallgof, yn union fel ef? Pwy, Paul? 677 01:10:29,758 --> 01:10:31,795 [Whimpers] Paul? 678 01:10:31,860 --> 01:10:35,137 Nid oes ganddo ddim i wneud gyda chi. 679 01:10:35,197 --> 01:10:38,804 Dydw i ddim hyd yn oed yn meddwl dy frawd ydy o. 680 01:10:38,867 --> 01:10:43,475 Gwrandewch, Irena, Rwy'n 34 oed. 681 01:10:43,539 --> 01:10:46,247 Treuliais y rhan fwyaf o fy mywyd chwilio am rywun... 682 01:10:46,308 --> 01:10:50,085 Roeddwn i hyd yn oed eisiau i fod mewn cariad â. 683 01:10:50,145 --> 01:10:54,423 Nawr fy mod wedi dod o hyd i chi, Dydw i ddim yn mynd i adael i chi fynd. 684 01:10:54,483 --> 01:10:57,430 Rwy'n dy garu di. O, ie? 685 01:10:59,488 --> 01:11:02,264 A fyddech chi'n fy ngharu i cymaint... 686 01:11:02,324 --> 01:11:05,965 pe baem, pe gallem byth yn cysgu gyda'i gilydd? 687 01:11:06,028 --> 01:11:09,032 Peidiwch â bod yn dwp. Oes? 688 01:11:11,433 --> 01:11:13,379 Rwyf wrth fy modd i chi ac rwyf eisiau i ofalu amdanoch chi... 689 01:11:13,435 --> 01:11:16,211 a dyna i gyd mae hynny'n bwysig. 690 01:11:16,272 --> 01:11:18,218 O, mae arna i ofn. 691 01:11:20,276 --> 01:11:23,052 Rwy'n ofni. O beth? 692 01:11:27,449 --> 01:11:29,725 Mae gen i ofn i chi. 693 01:11:29,785 --> 01:11:32,732 Irena, dydych chi ddim yn deall. O, Rwy'n ofni y bydd rhywun yn eich brifo. 694 01:11:32,788 --> 01:11:35,234 Bydda i'n dy garu di bob amser. 695 01:11:35,291 --> 01:11:38,067 Roeddwn i'n dy garu di cyn i chi gael eich geni. 696 01:11:40,763 --> 01:11:42,709 Dydw i ddim yn gwybod. 697 01:11:44,700 --> 01:11:46,680 Dewch ymlaen i mewn. 698 01:12:16,432 --> 01:12:18,708 Mae'n debyg mai'r llewpard allan o'r plwyf erbyn hyn, 699 01:12:18,767 --> 01:12:22,044 oni bai ei fod wedi marw. [Yates] Fe wnaf credwch pan fyddaf yn ei weld. 700 01:12:22,104 --> 01:12:25,051 Dydw i ddim yn meddwl rydych chi'n mynd i'w weld. 701 01:12:25,107 --> 01:12:28,054 Beth ydych chi'n ei olygu? Wel, dwi wedi bod siarad ag adran y siryfion. 702 01:12:28,110 --> 01:12:30,215 Maen nhw'n mynd i'w alw i ffwrdd. 703 01:12:30,279 --> 01:12:32,555 Ni allwn fforddio'r gweithlu mwyach neu'r amser. 704 01:12:32,614 --> 01:12:35,720 Mae wedi bod dros wythnos. Beth wyt ti allan o dy feddwl? 705 01:12:35,784 --> 01:12:38,890 Maent yn gosod eu trapiau. Fe wnaethon nhw bopeth gallent. Beth wyt ti eisiau? 706 01:12:38,954 --> 01:12:42,060 Ai dyna beth fyddwch chi'n ei ddweud nesaf amser mae'n lladd? Paid â rhoi'r cachu yna i mi. 707 01:12:42,124 --> 01:12:45,162 Chi yw'r un a fyddai'n saethu'r bastard pan gawsom ef mewn cawell. 708 01:12:45,227 --> 01:12:47,229 Edrych, ddyn, Mae'n ddrwg gen i. Iawn? 709 01:12:47,296 --> 01:12:50,175 Wn i ddim pam wnes i hynny. Ie, wel, fuck chi. 710 01:12:51,900 --> 01:12:54,176 [Cŵn yn cyfarth] Mae e'n iawn. 711 01:12:54,236 --> 01:12:56,512 Na, dyw e ddim. Ie, wel, sut y uffern fyddech chi'n gwybod, huh? 712 01:12:56,572 --> 01:12:58,848 Beth? Uh- 713 01:12:58,907 --> 01:13:00,853 Beth? Dim byd. 714 01:13:13,088 --> 01:13:15,625 Sut mae Irena yn teimlo? Iawn. 715 01:13:15,691 --> 01:13:18,535 Rydych chi eisiau siarad amdano? Sôn am beth? 716 01:13:18,594 --> 01:13:21,268 Iesu, beth wyt ti'n feddwl? Bydd lrena yn iawn. 717 01:13:21,330 --> 01:13:25,039 Dydw i ddim hyd yn oed yn cal-rena yr un dwi'n poeni amdano. 718 01:13:25,100 --> 01:13:28,946 Bydd ei math bob amser yn iawn. Beth mae hynny'n ei olygu? 719 01:13:29,004 --> 01:13:32,884 Edrych, dydw i ddim yn ddall, Oliver. 720 01:13:32,941 --> 01:13:37,219 Rwyf wedi gweld obsesiwn â chi o'r blaen, nid fel hyn. 721 01:13:37,279 --> 01:13:40,658 Roeddwn i hyd yn oed yn meddwl fy mod i wedi'ch gweld chi mewn cariad o'r blaen. Mae'n debyg mai dim ond fy oferedd oedd hynny. 722 01:13:42,151 --> 01:13:43,994 Gadewch i ni siarad am rywbeth arall. Iawn. Mae pob hawl. 723 01:13:44,052 --> 01:13:46,362 Rwy'n gwybod beth rwy'n ei wneud'. 724 01:13:46,555 --> 01:13:51,265 [Symyl Thunder] 725 01:13:52,728 --> 01:13:55,174 [Banging aneglur] 726 01:14:02,938 --> 01:14:07,614 [Bangio'n Parhau] 727 01:14:33,268 --> 01:14:37,410 Achub fi. Dim ond chi yn gallu atal y lladd hwn. 728 01:14:37,473 --> 01:14:40,545 Mae gennych chi i wneud cariad â fi... 729 01:14:40,609 --> 01:14:43,988 fel brawd a chwaer. 730 01:14:44,046 --> 01:14:46,151 Rwyf wedi chwilio amdanoch chi cyhyd, 731 01:14:46,215 --> 01:14:48,991 o un cartref maeth i un arall. 732 01:14:49,051 --> 01:14:52,157 Gallwn fyw gyda'n gilydd fel cyfeillion. 733 01:14:52,221 --> 01:14:54,167 Yn union fel y gwnaeth ein rhieni. 734 01:14:55,724 --> 01:15:00,605 Rydych chi'n gwybod eu bod nhw brawd a chwaer, paid ti .7 735 01:15:00,662 --> 01:15:02,664 Nac ydw. O, ie. 736 01:15:02,731 --> 01:15:07,840 [ Thunderclap] 737 01:15:07,903 --> 01:15:12,682 Gwnewch gariad gyda mi ac achub y ddau ohonom. 738 01:15:14,243 --> 01:15:16,189 Nac ydw. 739 01:15:18,013 --> 01:15:19,959 Dydw i ddim fel chi. 740 01:15:20,015 --> 01:15:23,519 Wel, dyna'r celwydd bydd hynny'n lladd dy gariad. 741 01:15:23,585 --> 01:15:26,691 O leiaf gadewch i mi arbed yr arswyd hwnnw i chi. 742 01:15:36,265 --> 01:15:39,371 Dewch ymlaen. Dewch ymlaen. 743 01:15:41,436 --> 01:15:45,316 Dewch i orwedd wrth fy ymyl. Na I 744 01:15:51,380 --> 01:15:54,987 Dydy Oliver ddim yn dy garu di. Mae'n caru'r panther. 745 01:15:55,050 --> 01:15:59,157 Mae eisiau i chi am ei fod yn dy ofni di. 746 01:15:59,221 --> 01:16:02,327 Gadewch i Alice ei gael. 747 01:16:02,391 --> 01:16:04,997 Mae hi'n meddwl dewrder yw ei ofn... 748 01:16:05,060 --> 01:16:09,008 ac mae'n meddwl cariad yw ei ofn. 749 01:16:09,064 --> 01:16:12,170 O, fe'u gwnaed ar gyfer ei gilydd. 750 01:16:17,406 --> 01:16:20,012 Felly oeddem ni. 751 01:16:26,415 --> 01:16:30,693 - Cymer fy llaw. - Nac ydy. 752 01:16:43,699 --> 01:16:47,146 Yna byddwch yn gadael i mi heb ddewis. 753 01:16:53,375 --> 01:16:57,517 [Panting, Purring] 754 01:16:57,579 --> 01:17:00,150 O, Paul. 755 01:17:00,215 --> 01:17:02,821 Byddaf yn dod gyda chi, iawn? 756 01:17:02,884 --> 01:17:05,990 Awn gyda'n gilydd, ti a fi, iawn? 757 01:17:06,054 --> 01:17:08,500 A bydd yn iawn. 758 01:17:17,032 --> 01:17:19,012 [ Diferion Gwydr] 759 01:17:21,069 --> 01:17:23,345 [ystyr] 760 01:17:29,244 --> 01:17:31,190 Ah! 761 01:17:31,246 --> 01:17:35,194 [Griddfan] 762 01:17:54,469 --> 01:17:57,643 [ Thunderclap] 763 01:18:12,988 --> 01:18:18,336 [ Alice 1 Rydw i'n mynd i wneud coffi. Cadarn. Byddaf yn cael rhai tywelion. 764 01:18:31,206 --> 01:18:33,186 [Clirio Gwddf] 765 01:18:37,746 --> 01:18:40,022 Irena, rydw i'n ôl. Mae Alice yma. 766 01:18:40,082 --> 01:18:43,291 Rydyn ni'n mynd i drwsio pot o goffi. Pam na wnewch chi ymuno â ni? 767 01:18:43,351 --> 01:18:47,094 [Torri Gwydr] 768 01:18:47,155 --> 01:18:50,068 Irena ? 769 01:18:55,997 --> 01:18:59,638 [ Purio 1 770 01:19:01,536 --> 01:19:05,143 Oliver! 771 01:19:05,207 --> 01:19:09,155 [Snarling] 772 01:19:11,713 --> 01:19:14,159 [Roars] 773 01:19:17,052 --> 01:19:19,999 [Roars] 774 01:19:26,428 --> 01:19:30,103 - Alice! - Oliver? 775 01:19:30,165 --> 01:19:32,167 [Snarling Llewpard] 776 01:19:32,234 --> 01:19:36,080 Alice, mynnwch y gwn! Cael y dryll! [Snar/xhg] 777 01:19:47,282 --> 01:19:50,286 [ Snarling 1 778 01:19:50,352 --> 01:19:54,698 - [Roars] - [ Chwyth dryll ] 779 01:19:59,594 --> 01:20:03,371 [ Thunderclap] 780 01:20:15,944 --> 01:20:18,720 [Sgrechian] 781 01:23:15,423 --> 01:23:19,769 - [Hig anwedd] - [peswch] 782 01:23:19,828 --> 01:23:22,832 [Higan anwedd] 783 01:23:22,897 --> 01:23:27,710 [peswch] 784 01:23:30,438 --> 01:23:34,045 [ Gaspio 1 785 01:23:34,109 --> 01:23:36,749 [ Peswch 1 786 01:23:56,064 --> 01:24:00,479 Paul... wedi marw? 787 01:24:02,904 --> 01:24:07,011 Yna mae gennych chi neb. 788 01:24:07,075 --> 01:24:09,112 Pwy ydw i? 789 01:24:09,177 --> 01:24:11,123 Beth ydw i? Shh. 790 01:24:11,179 --> 01:24:14,353 Peidiwch â gofyn beth ti'n gwybod yn barod. 791 01:24:14,416 --> 01:24:18,193 Gwybod? Benyw, Dydw i ddim yn gwybod. Rwy'n-- 792 01:24:18,253 --> 01:24:21,200 Dydw i ddim yn gwybod lle i fynd. 793 01:24:24,259 --> 01:24:30,175 Byw fel y gwnaeth: cudd, carchardai. 794 01:24:30,231 --> 01:24:33,701 Byth yn caru. 795 01:24:33,768 --> 01:24:36,942 Esgus bod y byd yr hyn y mae dynion yn ei feddwl ydyw. 796 01:24:37,005 --> 01:24:39,542 Arhoswch! 797 01:24:39,607 --> 01:24:42,383 Paid a'm gadael fel hyn. 798 01:24:42,444 --> 01:24:44,446 Dydw i ddim yn gwybod ble i fynd. 799 01:24:44,512 --> 01:24:50,155 Does dim ots ble ti'n mynd, ydy e? 800 01:24:52,720 --> 01:24:58,033 [ Drws yn agor, Bysellau jangling] 801 01:24:58,393 --> 01:25:01,340 [Drws yn Cau] 802 01:25:04,065 --> 01:25:06,841 [Cwythu Corn y Trên] 803 01:25:08,436 --> 01:25:11,178 [ Teledu Masnachol] ♪ Cath Cnoi, Cat Chew; [ Meowing] 804 01:25:11,239 --> 01:25:13,185 ♪ Brig y llinell bwyd cath ♪ 805 01:25:13,241 --> 01:25:16,882 d-“Deiet cytbwys y dylech ei brynu f2' Rhowch y caz' Caz' Chewd-p“ 806 01:25:16,945 --> 01:25:22,361 I PA 1 ...Kenner, Norco, La Lle, cyffordd Gramercy, 807 01:25:22,417 --> 01:25:27,696 Gonzales, Baton Rouge, Norwood a Centreville, Mississippi. 808 01:25:27,755 --> 01:25:30,201 Ble i? 809 01:25:31,759 --> 01:25:34,706 Pa mor bell fydd hynny'n mynd â fi? 810 01:25:34,762 --> 01:25:36,708 Ble wyt ti eisiau mynd? 811 01:25:36,764 --> 01:25:38,710 Gogledd. 812 01:25:39,767 --> 01:25:41,713 Richmond. 813 01:25:42,937 --> 01:25:45,042 Richmond. 814 01:27:38,419 --> 01:27:43,095 [Paul] Ers talwm aberthodd ein hynafiaid eu plant i'r llewpardiaid. 815 01:27:43,157 --> 01:27:46,969 Eneidiau'r plant tyfu y tu mewn i'r llewpardiaid... 816 01:27:47,028 --> 01:27:49,634 tan y llewpardiaid daeth yn ddynol. 817 01:27:49,697 --> 01:27:52,803 Duwiau oedden ni bryd hynny. 818 01:27:52,867 --> 01:27:55,643 Ras xhcestuous ydym ni. 819 01:27:55,703 --> 01:27:58,309 Dim ond cariad y gallwn ei wneud gyda'n hunain, 820 01:27:58,373 --> 01:28:01,479 fel arall rydym yn trawsnewid. 821 01:28:01,542 --> 01:28:04,318 A chyn y gallwn dod yn ddynol eto, 822 01:28:04,379 --> 01:28:07,326 rhaid i ni ladd. 823 01:28:10,885 --> 01:28:13,126 Croeso adref. 824 01:28:39,113 --> 01:28:43,619 [ Llewpard Tyfu] 825 01:28:55,129 --> 01:28:57,632 Mam. 826 01:28:57,699 --> 01:28:59,804 [Paul] Rhaid i chi ddychwelyd. 827 01:29:51,619 --> 01:29:55,567 [Cŵn yn cyfarth, yn tyfu] 828 01:30:25,453 --> 01:30:27,399 [Clychau Troli] 829 01:30:40,635 --> 01:30:43,241 Helo, Sandy. H1; A lfc e. Rydych chi'n la te. 830 01:30:43,304 --> 01:30:45,682 Rydyn ni'n cau. O, dim ond dip cyflym. 831 01:30:45,740 --> 01:30:48,186 Os gwelwch yn dda? Fi wir ei angen heno. 832 01:30:48,242 --> 01:30:50,347 Iawn bumlTflnuteand Ie Diolch 833 01:31:24,779 --> 01:31:29,728 [Traedolion] 834 01:31:35,623 --> 01:31:38,263 [ Tyfu 1 835 01:31:53,908 --> 01:31:55,854 Huh? 836 01:31:57,912 --> 01:32:01,985 Hei! A yw wedi bod pum munud eto? 837 01:32:06,521 --> 01:32:08,865 Hei, Sandy! 838 01:32:12,360 --> 01:32:14,306 O. 839 01:32:28,609 --> 01:32:31,215 [ Tyfu 1 840 01:32:33,281 --> 01:32:36,956 [Tyfu, Cyflymu] 841 01:32:37,018 --> 01:32:40,397 [Gasping] [' G/"o w/xhg Pac/hg] 842 01:32:40,454 --> 01:32:44,960 [ Tyfu 1 843 01:32:53,367 --> 01:32:57,008 - [Rhuo] - [Sgrechian] 844 01:32:57,071 --> 01:33:00,177 [ sgrechian 1 845 01:33:00,241 --> 01:33:04,451 - Beth sy'n bod, Alice? - Pam yr ydych yn fy nilyn? 846 01:33:04,512 --> 01:33:08,358 Yn dilyn chi? Peidiwch â gwadu hynny! 847 01:33:09,750 --> 01:33:11,696 Hei, beth sydd yn mynd ymlaen? 848 01:33:11,752 --> 01:33:14,426 Rwy'n gwybod eich bod chi eisiau fy lladd! 849 01:33:14,488 --> 01:33:18,265 Lladd chi? Roeddwn i'n chwilio am Oliver. 850 01:33:18,326 --> 01:33:21,773 Ceisiais yr ysbyty, ond yr oedd eisoes allan. 851 01:33:21,829 --> 01:33:26,608 [Chwerthin] Mae'n ddrwg gen i os oeddwn i'n dychryn chi. 852 01:33:37,445 --> 01:33:40,392 Hei, beth sy'n digwydd? Dim byd. 853 01:33:45,419 --> 01:33:47,365 Duw. 854 01:34:58,759 --> 01:35:03,708 [Canu Ffôn] 855 01:35:08,936 --> 01:35:13,351 [Tôn deialu] 856 01:35:25,586 --> 01:35:27,862 [Cylchoedd] 857 01:35:29,256 --> 01:35:31,202 Helo ? Ie? [' A llau j O/xl/e/t. 858 01:35:31,258 --> 01:35:33,704 Ydych chi'n iawn ? Galwais o'r blaen. 859 01:35:33,761 --> 01:35:37,868 Ie. Owvec Anwmafibflbmaainwetongt. 860 01:35:37,932 --> 01:35:42,074 Mae hyn yn mynd i swnio'n wallgof, ond Rwy'n meddwl ei bod hi eisiau brifo fi. 861 01:35:42,136 --> 01:35:45,640 Oliver ? 862 01:35:49,376 --> 01:35:51,652 Oliver ? Ie? 863 01:35:51,712 --> 01:35:54,659 A ddylwn i ddod draw? Nac ydw. Arhoswch lle rydych chi. 864 01:35:54,715 --> 01:35:57,992 Ydych chi'n siŵr ? Ie. 865 01:35:59,053 --> 01:36:00,999 Oliver ? 866 01:37:36,917 --> 01:37:39,523 Ydych chi'n ofnus? 867 01:39:12,046 --> 01:39:15,493 [Pantio] 868 01:41:34,455 --> 01:41:37,231 [Swyno Plu] 869 01:41:38,625 --> 01:41:43,506 [Syfnu Plu] 870 01:41:49,203 --> 01:41:52,013 [Gasps] 871 01:42:07,087 --> 01:42:12,036 [Pantio] 872 01:42:14,928 --> 01:42:18,375 [Anadlu Llafuriedig] 873 01:42:33,046 --> 01:42:36,960 [ Snarling 1 874 01:42:43,123 --> 01:42:45,831 Irena! 875 01:42:48,395 --> 01:42:51,069 Os gwelwch yn dda, Irena. 876 01:43:04,077 --> 01:43:06,284 [ Anghyson Darllediadau Radio] 877 01:43:11,084 --> 01:43:13,428 [Roars] 878 01:43:13,487 --> 01:43:16,434 [ Screeching Teiars] 879 01:43:17,925 --> 01:43:21,532 [Alice] Oliver, welson nhw llewpard ger y bont. 880 01:43:21,595 --> 01:43:23,541 Iawn. 881 01:43:25,432 --> 01:43:27,378 Gadewch i ni g0. 882 01:44:05,572 --> 01:44:07,677 Daliwch hi. 883 01:44:07,741 --> 01:44:09,687 Daliwch hi! 884 01:44:16,750 --> 01:44:18,696 Oliver Yates. Rydw i gyda'r sw. 885 01:44:18,752 --> 01:44:21,528 Gyda Sw New Orleans. [Swyddog] munud yn unig. 886 01:44:21,588 --> 01:44:24,034 Iawn. Ewch ymlaen drwodd. 887 01:44:24,091 --> 01:44:26,196 Galwodd y Ditectif Brandt ni. Rydyn ni gyda'r sw. 888 01:44:26,260 --> 01:44:29,366 Joe ! [' Swyddog] Ie, gadewch 19m 1'17. Rwy'n e2' 19m drwodd. 889 01:44:31,932 --> 01:44:34,037 [ Ci yn cyfarth, Chopper Hofran] 890 01:44:34,101 --> 01:44:36,206 [Tyfu llewpard] 891 01:44:39,206 --> 01:44:41,880 [Radio'r Heddlu] Car317t0 Canolog. 892 01:44:41,942 --> 01:44:45,321 l2' yn ymddangos t0 fod setthhggcfiamnm [Snarling] 893 01:44:45,379 --> 01:44:47,825 Arhoswch. 894 01:45:47,474 --> 01:45:49,647 [ Dyn 1 Mae'n dianc ? OYwer, lle rydych chi'n gdm' '2? 895 01:45:51,378 --> 01:45:53,483 Oliver! 896 01:46:12,232 --> 01:46:14,803 [Diffodd yr injan] 897 01:46:21,575 --> 01:46:27,025 [Adar yn Galw] 898 01:47:13,894 --> 01:47:16,431 Ah! Shi- 899 01:47:37,417 --> 01:47:40,330 Lladdais Yeatman. Ydw, dwi'n gwybod. 900 01:47:40,387 --> 01:47:43,027 Pam? 901 01:47:43,089 --> 01:47:46,036 Gallech fod wedi fy lladd. 902 01:47:47,360 --> 01:47:49,806 Rwy'n dy garu di. 903 01:47:50,931 --> 01:47:54,140 K/Fi/ fi. Ni allaf. 904 01:47:54,201 --> 01:47:57,876 Rhaid i chi. Na. 905 01:47:57,938 --> 01:48:00,885 Yna rhyddhewch fi. 906 01:48:04,878 --> 01:48:07,324 Rhyddha fi. 907 01:48:11,885 --> 01:48:15,162 Gwnewch gariad i mi eto. 908 01:48:18,558 --> 01:48:21,505 Rydw i eisiau byw gyda fy rhai fy hun. 909 01:48:25,499 --> 01:48:28,309 Fy hun. 910 01:51:51,404 --> 01:51:53,350 [Hisses] 911 01:51:59,746 --> 01:52:05,355 [Trwmped Anifeiliaid] 912 01:52:07,520 --> 01:52:10,694 ... criw cyfan o foel porcupines yn rhedeg allan yno. 913 01:52:10,757 --> 01:52:13,704 Syniad pwy oedd rhoi'r brain a porcupines gyda'i gilydd? 914 01:52:13,760 --> 01:52:17,298 Yr wyf yn cyfrifedig gan nad oedd ganddynt unrhyw beth yn gyffredin, gallent rannu yr un gofod. 915 01:52:17,363 --> 01:52:20,708 Mae gan ein cynorthwyydd newydd broblem newydd. Mae'n ddrwg gen i. 916 01:52:20,767 --> 01:52:24,874 Mae'r brain yn tynnu'r cwils allan o'r porcupines a dydw i ddim yn gwybod beth i'w wneud. 917 01:52:24,938 --> 01:52:27,043 Gwahanwch nhw. 918 01:52:27,107 --> 01:52:29,053 O. Gwych. 919 01:52:29,109 --> 01:52:31,214 Wedi ei gael? Ie. 920 01:52:31,277 --> 01:52:33,382 Diolch. Cadarn. 921 01:52:33,446 --> 01:52:36,052 Dw i'n mynd i gael cinio. Rydych chi eisiau dod? Ddim ar hyn o bryd. 922 01:52:36,116 --> 01:52:38,722 Mewn ychydig funudau, iawn? Iawn. Fe'ch gwelaf yn y tŷ. 923 01:52:38,785 --> 01:52:40,731 Hwyl. 924 01:53:06,913 --> 01:53:11,362 [ Tyfu 1 925 01:53:11,417 --> 01:53:14,364 [Dyn] Mm-hmm. Byddai ti'n edrych ar hwnna? 926 01:53:16,089 --> 01:53:19,866 [Yn mynd] 927 01:53:19,926 --> 01:53:21,963 [Roars] 928 01:53:33,039 --> 01:53:36,384 [Yn mynd] 929 01:53:58,565 --> 01:54:04,675 ,1' Gweler y llygaid hyn s0 gwyrdd ,1' 930 01:54:06,739 --> 01:54:14,521 ♪ Gallaf syllu am fil o flynyddoedd ♪ 931 01:54:14,581 --> 01:54:20,031 ♪ Onid ydych chi'n gwybod fy enw i ♪ 932 01:54:21,754 --> 01:54:26,703 ♪ Ooh ti wedi bod mor hir ♪ 933 01:54:29,262 --> 01:54:34,871 ♪ Ac rydw i wedi bod yn rhoi tân allan ♪ 934 01:54:37,270 --> 01:54:43,983 ♪ Gyda gasoline ♪ 935 01:54:46,713 --> 01:54:50,661 ♪ Gweld y llygaid yma mor goch ♪ 936 01:54:50,717 --> 01:54:54,665 ♪ Coch fel jyngl burnfng llachar ♪ 937 01:54:54,721 --> 01:54:58,669 ♪ Y rhai sy'n teimlo fy mod yn agos; 938 01:54:58,725 --> 01:55:02,832 ♪ Tynnwch y bleindiau a newid eu meddyliau ♪ 939 01:55:04,397 --> 01:55:07,173 ♪ Mae wedi bod mor hir ♪ 940 01:55:10,803 --> 01:55:14,341 ♪ Noson curiad arian ♪ 941 01:55:14,407 --> 01:55:18,685 d-“Faner, galwad, curiad calon,” 942 01:55:18,745 --> 01:55:22,352 Rwy'n dal gyda mi ♪ 943 01:55:22,415 --> 01:55:26,363 ♪ Fyddech chi ddim yn credu yr hyn rydw i wedi bod drwyddo ♪ 944 01:55:26,419 --> 01:55:29,025 ♪ Rydych chi wedi bod mor hir ♪ 945 01:55:30,089 --> 01:55:33,866 ♪ Wel mae hi wedi bod mor hir ♪ 946 01:55:33,927 --> 01:55:38,706 ♪ Wel mae Fve wedi bod yn rhoi allan y tân gyda gasoline; 947 01:55:38,765 --> 01:55:41,041 ♪ Diffodd y tân ♪ 948 01:55:41,100 --> 01:55:43,979 ♪ Gyda gasoline ♪ 949 01:55:47,707 --> 01:55:53,487 [ Rhuo 1 950 01:55:55,882 --> 01:56:01,662 [ Rhuo 1 951 01:56:08,728 --> 01:56:12,505 ♪ Gweld y dagrau hyn mor las ♪ 952 01:56:12,565 --> 01:56:16,513 ♪ Calon oesol ni all byth drwsio ♪ 953 01:56:16,569 --> 01:56:20,676 ♪ Ni all y dagrau hyn byth sychu; 954 01:56:20,740 --> 01:56:24,688 d-“Dyfarniad a wnaed methu byth ' blygu, » 955 01:56:24,744 --> 01:56:28,692 ,1' Gweler y llygaid hyn s0 gwyrdd ,1' 956 01:56:28,748 --> 01:56:32,696 ♪ Gallaf syllu am fil o flynyddoedd ♪ 957 01:56:32,752 --> 01:56:36,359 Rwy'n dal gyda mi ♪ 958 01:56:36,422 --> 01:56:40,529 ♪ Fyddech chi ddim yn credu yr hyn rydw i wedi bod drwyddo ♪ 959 01:56:40,593 --> 01:56:44,131 ♪ Rydyn ni wedi bod mor hir ♪ 960 01:56:44,197 --> 01:56:47,974 ♪ Wel mae hi wedi bod mor hir ♪ 961 01:56:48,034 --> 01:56:52,813 ♪ Ac mae Fve wedi bod yn rhoi allan y tân gyda gasoline; 962 01:56:52,872 --> 01:56:55,318 ♪ Cynnau tân ♪ 963 01:56:55,375 --> 01:56:58,322 ♪ Gyda gasoline ♪ 964 01:56:59,879 --> 01:57:03,827 ♪ Wedi bod mor hir ♪ 965 01:57:03,883 --> 01:57:05,829 ♪ Wedi bod mor hir ♪ 966 01:57:05,885 --> 01:57:07,831 ♪ O mae hi wedi bod mor hir ♪ 967 01:57:07,887 --> 01:57:09,833 ♪ Wedi bod mor hir ♪ 968 01:57:09,889 --> 01:57:11,835 ,1' Rwyf wedi bod diffodd tân) 969 01:57:11,891 --> 01:57:13,837 ♪ Wedi bod mor hir ♪ 970 01:57:13,893 --> 01:57:15,839 ♪ O mae hi wedi bod mor hir ♪ 971 01:57:15,895 --> 01:57:17,841 ♪ Wedi bod mor hir ♪ 972 01:57:17,897 --> 01:57:19,843 ♪ Wedi bod yn diffodd tân ♪ 973 01:57:19,899 --> 01:57:21,845 ♪ Wedi bod mor hir ♪ 974 01:57:21,901 --> 01:57:23,847 ♪ Mae wedi bod mor hir ♪ 975 01:57:23,903 --> 01:57:25,849 ♪ Wedi bod mor hir ♪ 976 01:57:25,905 --> 01:57:27,851 ♪ Cynnau tân ♪ 977 01:57:27,907 --> 01:57:30,820 ♪ Wedi bod mor hir ♪ 978 01:57:30,877 --> 01:57:33,858 ♪ Wedi bod mor hir ♪ 979 01:57:33,913 --> 01:57:38,862 ♪ Cyhyd, mor hir ♪ 980 01:57:38,918 --> 01:57:41,865 ♪ Wedi bod mor hir ♪ 981 01:57:41,921 --> 01:57:45,630 ♪ Cyhyd, mor hir ♪ 982 01:57:45,691 --> 01:57:49,798 ♪ Rydw i wedi bod yn rhoi allan tân ♪ Rydw i wedi bod mor hir ♪ 983 01:57:49,862 --> 01:57:53,309 ♪ Cyhyd, mor hir ♪ 984 01:57:53,366 --> 01:57:57,815 ♪ Rydw i wedi bod yn rhoi allan tân ♪ Rydw i wedi bod mor hir ♪ 985 01:57:57,870 --> 01:58:00,578 ♪ Cyhyd, mor hir ♪♪